Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك، بقيت هناك مشاكل: فقد كانت الآثار على المستوى القطري انتقائية وجزئية (في حين كانت الحركات ذات الصلة بمسائل الديون والتجارة الحرة ظاهرة بشكل واضح في جميع البلدان الخمسة، وكان لحركات ضريبة توبين والتجارة العادلة ومكافحة الفساد آثار محدودة
English[en]
Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial (while the movements related to debt and free-trade questions were highly visible in all five countries, the Tobin tax, fair trade and anti-corruption movements had limited impacts
Spanish[es]
No obstante, siguieron existiendo algunos problemas: las repercusiones a nivel de cada país fueron selectivas y parciales (si bien los movimientos relacionados con las cuestiones de la deuda y el libre comercio fueron sumamente visibles en los cinco países, los movimientos relacionados con el impuesto Tobin, el comercio justo y la lucha contra la corrupción tuvieron repercusiones limitadas
French[fr]
Des problèmes ont toutefois subsisté: les résultats obtenus au niveau des pays ont été limités et partiels (alors que les mouvements portant sur les questions concernant la dette et le libre-échange ont attiré l'attention dans les cinq pays, les mouvements pour la taxe Tobin, pour l'équité des pratiques commerciales et de lutte contre la corruption ont eu des résultats limités
Russian[ru]
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными (если движения, связанные с вопросами задолженности и свободной торговли проявили высокую активность во всех пяти странах, то движения, в сферу деятельности которых входят такие вопросы, как налог Тобина, справедливая торговля и борьба с коррупцией, имели ограниченный успех
Chinese[zh]
不过,问题仍然存在:在国家一级的影响是选择性和局部的(虽然与债务和自由贸易问题有关的运动在所有 # 个国家都有很高的能见度,但托宾税、公平贸易和反腐败运动却影响有限)。