Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На заместващите ушни марки, използвани в определена държава-членка за животни, които са родени в друга държава-членка, трябва да е отбелязан най-малко същия идентификационен код, освен кода или логото на компетентния орган, който ги е издал.
Czech[cs]
Na náhradních ušních značkách používaných členským státem u zvířat narozených v jiném členském státě musí být kromě kódu nebo loga příslušného vydávajícího orgánu alespoň uveden stejný identifikační kód.
Danish[da]
Erstatningsøremærker, som en medlemsstat anvender til dyr, der er født i en anden medlemsstat, skal mindst være forsynet med den samme identifikationskode samt med koden eller logoet for den kompetente myndighed, der udsteder det.
German[de]
Bei Verlust einer Ohrmarke trägt die Ersatzohrmarke, die ein Mitgliedstaat für in einem anderen Mitgliedstaat geborene Tiere verwendet, zumindest denselben Identifizierungscode und den Code oder das Symbol der Vergabebehörde.
Greek[el]
Τα ενώτια αντικατάστασης που χρησιμοποιούνται από ένα κράτος μέλος για ζώα που έχουν γεννηθεί σε άλλο κράτος μέλος περιέχουν τουλάχιστον τον ίδιο κωδικό αναγνώρισης, επιπροσθέτως από τον κωδικό ή το λογότυπο της εκδίδουσας αρμόδιας αρχής.
English[en]
Replacement ear tags used by a Member State for animals born in another Member State shall bear at least the same identification code in addition to the code or the logo of the competent authority issuing it.
Spanish[es]
Las marcas auriculares utilizadas por un Estado miembro para identificar a animales nacidos en otro Estado miembro llevarán al menos el mismo código de identificación, además del código o el logotipo de la autoridad competente expedidora.
Estonian[et]
Asenduskõrvamärgid, mida kasutab liikmesriik muus liikmesriigis sündinud loomade puhul, kannab vähemalt selle väljastanud pädeva asutuse koodile ja logole lisaks sama identifitseerimiskoodi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on sisällytettävä jossakin toisessa jäsenvaltiossa syntyneen eläimen kadonneen korvamerkin korvaavaan korvamerkkiin sen antaneen toimivaltaisen viranomaisen koodin tai tunnuksen lisäksi ainakin sama tunnistuskoodi.
French[fr]
Les marques auriculaires de remplacement utilisées par un État membre pour des animaux nés dans un autre État membre portent au minimum le même code d'identification, en sus du code ou du logotype de l'autorité compétente émettrice.
Croatian[hr]
Zamjenske ušne markice koje koristi država članica za životinje oteljene u drugoj državi članici nose barem istu identifikacijsku oznaku uz dopunu oznake ili logotipa nadležnog tijela koje ih je izdalo.
Hungarian[hu]
A másik tagállamban született állathoz használt füljelző elvesztése esetén a helyettesítő füljelzőnek tartalmaznia kell legalább ugyanazt a kódot, továbbá az azt kiállító illetékes hatóság kódját vagy logóját.
Italian[it]
Il marchio auricolare sostitutivo utilizzato da uno Stato membro per animali nati in un altro Stato membro reca almeno il medesimo codice di identificazione, nonché il codice e il contrassegno dell'autorità competente che lo ha rilasciato.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės naudojamuose pakeičiančiuose ausies įsaguose gyvuliams, gimusiems kitoje valstybėje narėje, be jį išdavusios kompetentingos institucijos kodo ar logotipo, turi būti nurodomas bent jau tas pats identifikavimo kodas.
Latvian[lv]
Uz rezerves krotālijām, ko dalībvalstis lieto dzīvniekiem, kuri dzimuši citā dalībvalstī, papildus izdevējas kompetentās iestādes kodam un logotipam ir vismaz tas pats identifikācijas kods.
Maltese[mt]
Il-lametti tal-widnejn skambjati kif użati mill-Istati membri għall-annimali mwielda fi Stat Membru ieħor għandhom juru mill-anqas l-istess kodiċi ta' identifikazzjoni b'żieda mal-kodiċi jew il-marka ta' l-awtorità kompetenti li tkun għamlet il-ħruġ.
Dutch[nl]
Op de vervangende oormerken die een lidstaat gebruikt voor dieren die in een andere lidstaat zijn geboren, moet, naast de code of het logo van de bevoegde autoriteit die het oormerk heeft afgegeven, ten minste dezelfde identificatiecode worden vermeld.
Polish[pl]
Duplikaty kolczyków wykorzystywane przez Państwo Członkowskie dla zwierząt urodzonych w innych Państwach Członkowskich noszą co najmniej ten sam kod identyfikacyjny, obok kodu lub logo właściwego organu wystawiającego.
Portuguese[pt]
As marcas auriculares de substituição utilizadas por um Estado-Membro para os animais nascidos noutro Estado-Membro ostentarão, pelo menos, o mesmo código de identificação, além do código ou do logótipo da autoridade competente que o emite.
Romanian[ro]
Crotaliile de înlocuire utilizate de un stat membru pentru animalele născute într-un alt stat membru trebuie să poarte cel puțin același cod de identificare, pe lângă codul sau sigla autorității competente emitente.
Slovak[sk]
Náhradné ušné značky používané v členskom štáte pre zvieratá narodené v inom členskom štáte musia mať prinajmenšom rovnaký identifikačný kód okrem kódu alebo loga príslušného orgánu, ktorý ho vydal.
Slovenian[sl]
Dvojniki ušesnih znamk, ki se uporabljajo v državi članici za živali, rojene v drugi državi članici, vsebujejo vsaj isto identifikacijsko kodo ter oznako ali logotip pristojnega organa, ki jih izdaja.
Swedish[sv]
Ersättningsmärken som en medlemsstat använder för djur som är födda i en annan medlemsstat skall minst vara försedda med samma identitetsbeteckning samt med koden eller logotypen för den behöriga myndighet som utfärdat öronmärket.