Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд пренебрегнал значението на по-ранната практика на Съда относно ограничителните мерки.
Czech[cs]
Tribunál dále pominul dopady nejnovější judikatury Soudního dvora týkající se omezujících opatření.
Danish[da]
Retten har desuden underkendt rækkevidden af Domstolens seneste retspraksis om restriktive foranstaltninger.
German[de]
Ferner hat das Gericht die Tragweite der jüngsten Rechtsprechung des Gerichtshofes zu restriktiven Maßnahmen verkannt.
Greek[el]
Επίσης, το Γενικό Δικαστήριο δεν συνεκτίμησε τη σημασία της πρόσφατης νομολογίας του Δικαστηρίου σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα.
English[en]
Furthermore, the General Court failed to have regard for the scope of the most recent case-law of the Court of Justice on restrictive measures.
Spanish[es]
Por otra parte, el Tribunal General pasó por alto el alcance de la jurisprudencia más reciente dictada por el Tribunal de Justicia en relación con las medidas restrictivas.
Estonian[et]
Peale selle ei juhindunud Üldkohus Euroopa Kohtu hiljutisest praktikast piiravate meetmete kohta.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin jätti myös huomiotta unionin tuomioistuimen rajoittavia toimenpiteitä koskevan viimeaikaisen oikeuskäytännön.
French[fr]
En outre, le Tribunal a méconnu la portée de la jurisprudence récente de la Cour concernant les mesures restrictives.
Croatian[hr]
Nadalje je Opći sud zanemario opseg najnovije sudske prakse Suda u vezi s mjerama ograničavanja.
Hungarian[hu]
A Törvényszék ezenfelül figyelmen kívül hagyta a Bíróság korlátozó intézkedésekre vonatkozó újabb ítélkezési gyakorlatának a jelentőségét.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe, poi, travisato la portata della più recente giurisprudenza del Tribunale in relazione alle misure restrittive.
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas neatsižvelgė į neseniai priimtų Teisingumo Teismo sprendimų, susijusių su ribojamosiomis priemonėmis, apimtį.
Latvian[lv]
Turklāt Vispārējā tiesa nav ņēmusi vērā Tiesas jaunākās judikatūras saistībā ar ierobežojošiem pasākumiem tvērumu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-portata tal-ġurisprudenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja rigward il-miżuri restrittivi.
Dutch[nl]
Voorts heeft het Gerecht de strekking van de recente rechtspraak van het Hof over beperkende maatregelen miskend.
Polish[pl]
Ponadto Sąd naruszył zakres niedawnego orzecznictwa Trybunału dotyczącego środków ograniczających.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Tribunal Geral não atendeu ao alcance da jurisprudência recente do Tribunal de Justiça sobre as medidas restritivas.
Romanian[ro]
În plus, Tribunal nu a ținut seama de conținutul jurisprudenței recente a Curții privind măsurile restrictive.
Slovak[sk]
Všeobecný súd ďalej nedostatočne zohľadnil dosah najnovšej judikatúry Súdneho dvora o reštriktívnych opatreniach.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj Splošno sodišče ne bi upoštevalo obsega nedavne sodne prakse Sodišča v zvezi z omejevalnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Tribunalen underlät vidare att beakta räckvidden av EU-domstolens senaste praxis om restriktiva åtgärder.