Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sker dette ikke, eller er visumet ikke gyldigt, skal rejsearrangøren erlægge en bøde på 2000 britiske pund for hver passager, der overtræder reglerne.
German[de]
Geschieht dies nicht, oder ist das Visum nicht gültig, wird gegen den verantwortlichen Unternehmer/Veranstalter eine Strafe von 2000 britischen Pfund für jeden ordnungswidrigen Passagier fällig.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση ή εάν η θεώρηση διαβατηρίου έχει λήξει, επιβάλλεται πρόστιμο 2000 λιρών Αγγλίας στον επιχειρηματία/διοργανωτή για κάθε επιβάτη στην περίπτωση του οποίου διαπιστώνεται παρατυπία. Επ' αυτού τίθενται τα ακόλουθα ερωτήματα.:
English[en]
If this has not been done, or the visa is not valid, the responsible business or organiser must pay a fine of GBP 2 000 for each offending passenger.
Spanish[es]
Si no cumplen tal requisito, o si el visado no es válido, la empresa o el organizador responsables tienen que pagar una multa de 2 000 libras esterlinas por cada pasajero en situación irregular.
Finnish[fi]
Mikäli näin ei tehdä tai jos viisumin voimassaoloaika on kulunut umpeen, vastuullisen yrityksen/matkan järjestäjän maksettavaksi määrätään 2000 punnan suuruinen sakko jokaista sääntöjen vastaista matkustajaa kohti. Tämä herättää seuraavat kysymykset:
French[fr]
Dans le cas contraire ou lorsque le visa n'est pas valable, l'entreprise ou l'organisateur responsable doit payer une amende de 2 000 livres sterling pour chaque passager qui ne serait pas en règle.
Italian[it]
Se ciò non viene fatto o se il visto non è valido viene comminata un'ammenda di 2 000 sterline per viaggiatore irregolare, a carico dell'impresa / organizzatore responsabile.
Dutch[nl]
Wanneer dit niet het geval is of wanneer het visum niet geldig is, wordt de verantwoordelijke ondernemer/organisator een boete van 2000 Britse ponden voor iedere passagier die in overtreding is opgelegd.
Portuguese[pt]
Se tal não suceder, ou se o visto não for válido, o empresário/operador responsável terá de pagar uma multa de 2 000 libras esterlinas por cada infracção administrativa.
Swedish[sv]
Om så inte sker eller om visumet inte är giltigt får företaget eller arrangören betala 2 000 brittiska pund för var och en resedeltagare som inte har sina resehandlingar i ordning.