Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички такива излишъци, разпределени на Съюза, се връщат в бюджета на Съюза.
Czech[cs]
Každý takový zůstatek připadající Unii se vrací do rozpočtu Unie.
Danish[da]
Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Unionens budget.
German[de]
Etwaige auf die Union umgelegte Überschüsse fließen in den Unionshaushalt zurück.
Greek[el]
Το αντίστοιχο πλεόνασμα που διανέμεται ενδεχομένως στην Ένωση επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
English[en]
Any such surplus distributed to the Union shall be returned to the Union budget.
Spanish[es]
Cualquier excedente que corresponda a la Unión se restituirá al presupuesto de la Unión.
Estonian[et]
Sellisel moel liidule jagatud ülejääk kantakse tagasi liidu eelarvesse.
Finnish[fi]
Mahdollinen unionille jaettu tällainen ylijäämä palautetaan unionin talousarvioon.
French[fr]
Tout excédent attribué à l’Union est reversé au budget de l’Union.
Croatian[hr]
Svaki takav višak koji se dodijeli Uniji vraća se u proračun Unije.
Hungarian[hu]
A felosztás során az Uniónak jutó rész visszakerül az Unió költségvetésébe.
Italian[it]
Qualsiasi eccedenza a favore dell’Unione è restituita al bilancio dell’Unione stessa.
Lithuanian[lt]
Sąjungai paskirtas perteklius grąžinamas į Sąjungos biudžetą.
Latvian[lv]
Visu šādu atlikumu, kas iedalīts Savienībai, ieskaita atpakaļ Savienības budžetā.
Maltese[mt]
Kull eċċess bħal dan imqassam lill-Unjoni għandu jiġi ritornat fil-baġit tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Een eventueel overschot dat de Unie toevalt, wordt teruggeboekt naar de begroting van de Unie.
Polish[pl]
Wszelka nadwyżka tego typu przydzielona Unii zostaje zwrócona do budżetu Unii.
Portuguese[pt]
O eventual excedente distribuído à União reverte para o orçamento da União.
Romanian[ro]
Orice astfel de excedent distribuit Uniunii este vărsat la bugetul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Akýkoľvek prebytok, ktorý pripadne Únii, sa vráti do rozpočtu Únie.
Slovenian[sl]
Vsi presežki v korist Unije se vrnejo v proračun Unije.
Swedish[sv]
Eventuellt överskott som tilldelas unionen ska återföras till unionens budget.