Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنك أن تبيع عقارك فى السوق بموافقة الأجهزة المعنية فقط عن طريق معلومات عن نجاح العقار في مواجهة " لاشيء " - العقار الوهمي - وهو أمرٌ لا فائدة منه بالنسبة لطبيب مثلى يتوجب محاولاً إتخاذ قرار.
Bulgarian[bg]
И можете да получите разрешително вашето лекарство да се продава на пазара само с данни, показващи че е по-добро от нищо, което е безполезно за лекар като мен, който се опитва да вземе решение.
Catalan[ca]
I pots obtenir una llicència per treure la teva medicina al mercat amb dades que només mostren que és millor que no res, la qual cosa és inútil per un metge com jo que vol prendre una decisió.
Czech[cs]
A můžete získat licenci k začlenění vašeho léku na trh pouze s daty ukazujícími, že váš lék je lepší než nic, což je pro doktory jako jsem já zbytečné při rozhodování.
Danish[da]
Man kan få licens til at sælge lægemidler bare med forsøgsresultater som viser at det er bedre end ingenting, hvilket er ubrugeligt for en læge som mig når jeg skal vælge medicin.
German[de]
Und Sie können die Lizenz, Ihr Medikament auf den Markt zu bringen, nur mit Daten bekommen, die zeigen dass es besser ist als nichts, was für einen Arzt wie mich, der versucht, eine Entscheidung zu treffen, unnütz ist.
Greek[el]
Ένα φάρμακο μπορεί να αδειοδοτηθεί με μοναδικό στοιχείο πως είναι καλύτερο από το τίποτα, ένα άχρηστο δεδομένο για έναν γιατρό που προσπαθεί να πάρει μια απόφαση.
English[en]
And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.
Esperanto[eo]
Oni povas eĉ aprobigi medikamenton por merkatigo nur montrante, ke ĝi efikas pli ol nenio, informo senutila por kuracisto kiel mi, kiam endas fari decidon.
Spanish[es]
Se puede obtener una licencia para sacar una droga al mercado con solo información que demuestre que es mejor que nada algo inútil para un médico como yo que trata de tomar una decisión.
Basque[eu]
Eta zure medikamentua merkaturatu dezakezu ezer ez baino hobea dela dioten datuak lortuz gero. Datu hauek ez dute balio ni bezalako medikuak erabakiak hartzerakoan.
Persian[fa]
و شما می تونید با نشون دادن اینکه اونها ار هیچی بهترن برای ورود داروهاتون به بازار مجوز بگیرید. و برای دکتری مثل من تلاش برای تصمیم گیری بی فایده است.
French[fr]
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Galician[gl]
E pódese obter licenza para sacar un fármaco ao mercado só cuns datos que digan que é mellor que nada, algo inútil para un médico coma min que intenta tomar unha decisión.
Hebrew[he]
ואפשר לקבל רשיון להכניס את התרופה לשוק רק עם מידע שמראה שהיא טובה יותר מכלום, שזה חסר ערך לרופא כמוני שמנסה לקבל החלטה.
Croatian[hr]
I možete dobiti dozvolu za plasiranje lijeka na tržište samo na temelju podataka koji pokazuju da je vaš lijek bolji od ničega, što je meni kao liječniku beskorisno kad pokušavam donijeti odluku.
Hungarian[hu]
Engedélyt lehet szerezni a gyógyszerek árusítására egyszerűen olyan adatokkal, melyek alátámasztják, hogy jobb, mint semmi, ami haszontalan egy hozzám hasonló döntés előtt álló orvosnak.
Indonesian[id]
Anda mendapatkan izin membawa obat Anda ke pasaran hanya dengan data yang menunjukkan itu lebih baik daripada tidak sama sekali, yang tak berguna untuk dokter seperti saya yang berusaha mengambil keputusan.
Italian[it]
E si riescono a ottenere licenze per la commercializzazione di medicinali con i soli dati che mostrano che è meglio di niente, il ché è inutile per un medico come me che cerca di prendere decisioni.
Japanese[ja]
認可されて上市された薬であっても 何もしないよりも有効というデータだけでは 医師が判断するための役には立ちません
Korean[ko]
의사결정을 하려고 하는 저같은 의사를 위해서는 쓸모없는 전무한것보다 더 낫다는 것을 보여주는 데이터를 가지면 누구든 자격증을 받아서 자신의 약을 시장으로 가져갈 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Ir galima gauti licenciją išleisti savo vaistą į rinką, teturint duomenis, rodančius, kad jis geriau negu nieko, kas tokiam kaip aš gydytojui, bandančiam priimti sprendimą, neduoda jokios naudos.
Dutch[nl]
Je mag je geneesmiddel op de markt brengen als blijkt dat het beter is dan niets. Voor een dokter is dat waardeloze informatie als je een beslissing moet nemen.
Polish[pl]
Można wprowadzić lek na rynek udowadniając, że jest lepszy niż nic, co jest bezużyteczne dla lekarza w obliczu decyzji do podjęcia.
Portuguese[pt]
Obtêm-se licenças para um medicamento no mercado apenas com a informação que é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu que quer tomar uma decisão.
Romanian[ro]
Şi poţi obţine autorizaţie să pui pe piaţă acel medicament nou doar cu ajutorul unor date care arată că e mai bun decât nimic, ceea ce nu foloseşte unui doctor ca mine şi care încearcă să ia o decizie.
Russian[ru]
И вы можете получить лицензию на поставку лекарств на рынок, представив данные, что лечение всего лишь лучше чем ничего, но это не поможет врачу вроде меня принять решение.
Slovenian[sl]
In licenco za trženje zdravila lahko dobite že s podatki, ki kažejo, da je boljše kot nič, kar je zame kot zdravnika, ki mora sprejeti odločitev, neuporabno.
Albanian[sq]
Dhe marrin leje për ta hedhur mjekimin në treg vetëm me të dhëna që tregojnë se është më i mirë se sa asgjëja, çka është e padobishme për një mjek si unë, që i duhet të marrë një vendim.
Serbian[sr]
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
Swedish[sv]
Och du kan få tillstånd att ta ditt läkemedel till försäljning baserat på data som visar att läkemedlet är bättre än ingenting, vilket är värdelöst att ta beslut på för en läkare som mig.
Thai[th]
และคุณก็ได้รับใบอนุญาตให้นํายาของคุณสู่ตลาดได้ โดยมีเพียงข้อมูลที่แสดงว่ามันดีกว่าไม่ใช้ยาเลย ซึ่งไร้ประโยชน์กับแพทย์อย่างผมซึ่งต้องพยายามตัดสินใจ
Turkish[tr]
Ve şu anda, ilacınızın hiç yoktan daha iyi olduğunu kanıtlayan bir veri sunduğunuz anda, ilacınızı pazarlamak için lisans alabilirsiniz, ki bu bilgi benim gibi bir doktor için epey lüzumsuz.
Ukrainian[uk]
І ви можете отримати ліцензію і вивести такі ліки на ринок за допомогою лише даних, що показують, що ці ліки краще ніж нічого, тобто, за допомогою інформації, що є, для доктора, недостатньою для прийняття рішення.
Vietnamese[vi]
Và bạn có thể nhận được giấy phép để mang thuốc ra thị trường với những thông tin cho thấy thà có còn hơn không, mà vô dụng đối với một bác sĩ như tôi khi phải đưa ra quyết định.
Chinese[zh]
这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有