Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
lastly, little or no luxury - for luxury either comes of riches or makes them necessary; it corrupts at once rich and poor, the rich by possession and the poor by covetousness;
Spanish[es]
y por último, poco o ningún lujo, pues éste, hijo de las riquezas, corrompe tanto al rico como al pobre, al uno por la posesión y al otro por la codicia;
Basque[eu]
azkenik handiostasun eta luxu guti; ezen, edo handiostasuna joritasunaren ondorioa da, edo beharrezko egiten du; luxuak, biak, pobrea nola aberatsa, usteltzen eta korronpitzen ditu, bata ukantzaren bidez, bestea bekaizkeria dela medio;
French[fr]
enfin peu ou point de luxe, car ou le luxe est leffet des richesses, ou il les rend nécessaires ; il corrompt à la fois le riche et le pauvre, lun par la possession, lautre par la convoitise ;
Polish[pl]
w końcu niewiele zbytku lub też zupełnego jego braku zbytek bowiem jest albo skutkiem bogactw, albo rodzi je koniecznie; psuje równocześnie bogatego i ubogiego, jednego przez posiadanie, drugiego przez pożądanie;