Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال الرجل بأنه ذهب إلى المرسى مع رفاقه للنزهة ؟
Bulgarian[bg]
Човекът казал, че влязъл в клуба с хората си на пикник.
Bosnian[bs]
Tip je rekao da je otišao u marinu na izlet sa svojim jaranima.
Czech[cs]
Řekl, že jel do přístavu s kamarády na piknik.
English[en]
The guy said he went to the marina with his buddies for a picnic.
Spanish[es]
El tipo dijo que fue a la Marina de picnic con sus amigos.
Hebrew[he]
האיש אמר שהוא יצא לעשות פיקניק עם החברים שלו במרינה.
Croatian[hr]
Tip je rekao da je otišao u marinu na izlet sa svojim jaranima.
Hungarian[hu]
A fickó azt mondta, hogy a haverjaival piknikezni ment a kikötőbe.
Italian[it]
Ha detto che e'andato al porto con i suoi amici per un picnic.
Dutch[nl]
Die gast zei dat hij naar de haven ging met z'n vrienden voor een picknick.
Polish[pl]
Powiedział, że poszedł z kumplami na piknik.
Portuguese[pt]
Ele disse que foi à marina com os homens fazer piquenique.
Romanian[ro]
Tipul a spus că a mers în port cu amicii lui pentru un picnic.
Serbian[sr]
Tip je rekao da je otišao u marinu na izlet sa svojim jaranima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarıyla marinaya pikniğe gitmiş.