Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تبين أنه إذا كان من السابق لأوانه تقييم الأثر الكامل للأزمة - لأن بعض آثارها الطويلة الأمد لا تزال تؤثر على بلدان ومناطق مختلفة وبدرجات متفاوتة - فمن الواضح أن الأزمة العالمية بإمكانها عكس ما أحرز من تقدم حتى الآن في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، أو إبطاء وتيرته.
English[en]
They indicate that, while it is still too early to assess the full impact of the crisis — as some of its longer-term effects continue to affect different countries and regions in varying degrees — it is clear that the global crisis has the potential to reverse or slow down the progress made so far towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
French[fr]
Il en ressort que, s’il est encore trop tôt pour évaluer pleinement l’incidence de la crise — dans la mesure où certains de ses effets à long terme continuent de peser sur différents pays et régions à des degrés divers —, il est clair que la crise mondiale est susceptible d’annuler ou de freiner les progrès réalisés jusqu’ici vers la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, dont les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
Они свидетельствуют о том, что, хотя еще слишком рано оценивать полное воздействие кризиса, поскольку ряд его долгосрочных последствий продолжают сказываться на различных странах и регионах в различной степени, уже можно с уверенностью сказать, что глобальный кризис способен повернуть вспять или замедлить достигнутый на сегодняшний день прогресс в области реализации международно согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия.
Chinese[zh]
所有这些指明,尽管评估危机的整个影响为时过早――因为其中一些长期影响将继续以不同的程度影响不同的国家和区域――显然,全球危机有可能扭转或减缓至今为止已取得的实现国际商定的发展目标的进展,其中包括实现千年发展目标的进展。