Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن غير المقبول السعي إلى توظيف آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لنشر اتهامات لا أساس لها، ولا هَمَّ لها سوى حجب الحقيقة في كوبا وطمس إنجازاتها في مجال تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان للجميع.
English[en]
It is unacceptable to seek to use the human rights mechanisms of the United Nations to spread unfounded accusations with the sole aim of obfuscating the truth and tarnishing the reputation of Cuba in relation to the promotion and protection of universal human rights.
Spanish[es]
Resulta inaceptable que se pretenda emplear a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas para divulgar acusaciones infundadas, que solamente persiguen empañar la realidad y la ejecutoria de Cuba en materia de promoción y protección de todos los derechos humanos para todos.
French[fr]
Il est inacceptable d’user des mécanismes des droits de l’homme de l’ONU pour diffuser des accusations infondées, qui ne visent qu’à occulter la réalité des faits et l’action de Cuba en matière de promotion et de protection de tous les droits de l’homme au bénéfice de tous.
Russian[ru]
Недопустимы попытки использования правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций для распространения необоснованных обвинений, преследующих единственную цель − исказить действительность и характер действий Кубы в области поощрения и защиты всех прав человека для всех.
Chinese[zh]
以混淆事实和破坏古巴在增进和保护普遍人权方面的形象为唯一目的,试图利用联合国人权机制散播毫无根据的指控的行为是无法接受的。