Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja en nee.
Arabic[ar]
نعم، ولكن ليس في كل ما قاله.
Azerbaijani[az]
Həm hə, həm də yox.
Central Bikol[bcl]
Tama asin sala.
Bulgarian[bg]
И да, и не.
Bangla[bn]
এর উত্তর হচ্ছে, হ্যাঁ ও না।
Cebuano[ceb]
Ang uban husto apan ang uban dili.
Czech[cs]
Ano i ne.
Danish[da]
Både ja og nej.
German[de]
Ja und nein.
Ewe[ee]
Míaɖo eŋu be, ɛ̃ kple ao.
Efik[efi]
Idịghe kpukpru se enye eketịn̄de ekenen.
Greek[el]
Και ναι και όχι.
English[en]
Yes and no.
Estonian[et]
Mitte päris.
Finnish[fi]
Kyllä ja ei.
French[fr]
Les deux.
Ga[gaa]
Hɛɛ kɛ dabi.
Gun[guw]
Mí sọgan dọ mọwẹ podọ lala.
Hausa[ha]
Gaskiya ne kuma ba gaskiya ba ne.
Hiligaynon[hil]
Huo kag indi.
Croatian[hr]
I jest i nije.
Hungarian[hu]
Igen is, meg nem is.
Indonesian[id]
Ada yang benar, tetapi ada juga yang salah.
Igbo[ig]
Azịza ya bụ ee, bụrụkwa ee e.
Iloko[ilo]
Wen ken saan.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai yo nọ Ee, gbe ijo.
Italian[it]
Per certi versi sì, ma per altri no.
Japanese[ja]
正しかったとも,正しくなかったとも言えます。
Georgian[ka]
ზოგ რამეში ის მართალი იყო, ზოგში კი არა.
Korean[ko]
그렇기도 하고 그렇지 않기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Ee, nangwa ine.
Kyrgyz[ky]
Ооба десе да, жок десе да болот.
Lithuanian[lt]
Iš dalies.
Luba-Lulua[lua]
Eè, avua tshitupa malelela, tshitupa kaayi malelela.
Luvale[lue]
Eyo kaha nawa nduma.
Macedonian[mk]
И да и не.
Malayalam[ml]
ആണെന്നും അല്ലെന്നും പറയാം.
Marathi[mr]
होते आणि नव्हते देखील.
Burmese[my]
အမှားတစ်ဝက် အမှန်တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Både ja og nei.
Nepali[ne]
थियो पनि, थिएन पनि।
Niuean[niu]
Ē mo e nakai.
Dutch[nl]
Ja en nee.
Northern Sotho[nso]
O be a nepile e bile a fošitše.
Nyanja[ny]
Inde komanso ayi.
Oromo[om]
Eeyyees lakkiis jechuu dandeenya.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ।
Pangasinan[pag]
Parehon on tan andi.
Polish[pl]
I tak, i nie.
Portuguese[pt]
Sim e não.
Rundi[rn]
Ego, kandi oya.
Romanian[ro]
Da şi nu.
Russian[ru]
И да и нет.
Slovak[sk]
Áno aj nie.
Slovenian[sl]
Da in ne.
Samoan[sm]
E saʻo toe sesē foʻi.
Shona[sn]
Tinogona kuti hungu uye tinogona kuti kwete.
Albanian[sq]
Edhe po, edhe jo.
Serbian[sr]
Ne u potpunosti.
Southern Sotho[st]
O ne a nepile—ka lehlakoreng le leng a fositse.
Swedish[sv]
Både ja och nej.
Swahili[sw]
Hapana na ndiyo.
Congo Swahili[swc]
Hapana na ndiyo.
Tamil[ta]
சரியாகவும் இருந்தது, தவறாகவும் இருந்தது.
Telugu[te]
ఒక రకంగా అవుననీ మరో రకంగా కాదనీ చెప్పవచ్చు.
Thai[th]
คํา ตอบ คือ ใช่ และ ไม่ ใช่.
Tigrinya[ti]
ብእተወሰነ ቕኑዕ እዩ፡ ብእተወሰነ ግን ተጋግዩ እዩ።
Tiv[tiv]
Een man ei.
Tagalog[tl]
Oo at hindi.
Tetela[tll]
Eelo ndo kema.
Tswana[tn]
Ee, mme gape nnyaa.
Tongan[to]
‘Io mo ‘ikai.
Tok Pisin[tpi]
Yes —na nogat tu.
Turkish[tr]
Hem evet hem de hayır.
Tsonga[ts]
Swin’wana a ku nga ri ntiyiso kasi swin’wana a ku ri ntiyiso.
Tatar[tt]
Әйе дә, юк та.
Tumbuka[tum]
Vinyake wakaneneska kweni vinyake yayi.
Twi[tw]
Ɛyɛ ampa ne dabi.
Tahitian[ty]
E e eita.
Ukrainian[uk]
І так, і ні.
Venda[ve]
Ee na hai.
Vietnamese[vi]
Có phần đúng và có phần sai.
Waray (Philippines)[war]
Oo ngan diri.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo zazichanile.
Chinese[zh]
可说是对错参半。
Zulu[zu]
Impendulo inguyebo nocha.