Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там ме почерпи един вълшебен мъж.
Czech[cs]
A pak mi ten nádhernej chlap koupí pití.
English[en]
And then this gorgeous guy buys me a drink.
French[fr]
Et là... ce mec magnifique, me paye un verre.
Hebrew[he]
ואז הבחור המקסים הזה קנה לי משקה.
Hungarian[hu]
És akkor az a nagyszerű fickó fizetett egy italt.
Italian[it]
E poi questo ragazzo bellissimo... mi offre da bere.
Dutch[nl]
En toen vroeg zo'n knappe vent of ik iets te drinken wilde.
Polish[pl]
I wtedy ten cudowny facet postawił mi drinka.
Portuguese[pt]
E então este lindo rapaz ofereceu-me uma bebida.
Romanian[ro]
Apoi un tip superb m-a invitat la un pahar.
Slovenian[sl]
In potem mi je ta čudovit moški plačal pijačo.
Thai[th]
แล้วชายใจดีคนนึงก็เลี้ยงเครื่องดื่มให้
Turkish[tr]
Yakışıklı bir adam bana içki ısmarladı.