Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begrænsningerne vedrørende flyvehastighed skal indbefatte alle hastigheder (se 3.2), som er begrænsende, set ud fra synspunktet af helikopterens strukturelle integritet eller flyvekvaliteter eller af andre betragtninger.
German[de]
Die Grenzfluggeschwindigkeiten umfassen alle Geschwindigkeiten (siehe Ziffer 3.2), die vom Standpunkt der strukturellen Integrität oder der Flugeigenschaften des Hubschraubers betrachtet oder von anderen Gesichtspunkten aus begrenzend wirken.
Greek[el]
Στους περιορισμούς της ταχύτητας του αέρα συγκαταλέγονται όλες οι ταχύτητες (βλ. 3.2) εντός των ορίων που καθορίζονται βάσει της δομικής επάρκειας και των πτητικών ικανοτήτων του ελικοπτέρου ή βάσει άλλων χαρακτηριστικών.
English[en]
The airspeed limitations shall include all speeds (see 3.2) which are limiting from the standpoint of structural integrity or flying qualities of the helicopter, or from other considerations.
Spanish[es]
Las limitaciones de velocidad aerodinámica comprenderán todas las velocidades límites(véase 3.2) desde el punto de vista de la solidez estructural o cualidades de vuelo del helicóptero o atendiendo a otras consideraciones.
Finnish[fi]
Ilmanopeuden rajoituksiin on kuuluttava kaikki nopeudet (ks. 3.2 kohta), jotka ovat rajoittavia helikopterin rakenteellisen eheyden tai lento-ominaisuuksien kannalta tai muista syistä.
Italian[it]
I limiti di velocità comprendono tutte le velocità (cfr. 3.2) limitative dal punto di vista dell'integrità strutturale o delle proprietà di volo dell'elicottero, o in base ad altre considerazioni.
Dutch[nl]
De luchtsnelheidslimieten moeten alle snelheden bevatten (zie 3.2) die gelimiteerd zijn uit het oogpunt van constructieve integriteit of vliegkwaliteiten van het hefschroefvliegtuig of om andere overwegingen.
Portuguese[pt]
As limitações da velocidade devem incluir todas as velocidades (ver 3.2) que sejam limitativas sob o ponto de vista da integridade estrutural ou das qualidades de voo do helicóptero, ou de outras considerações.
Swedish[sv]
I uppgifterna om flyghastighetsgränserna skall ingå alla hastigheter (se 3.2) som är begränsande med hänsyn till tillförlitligheten hos helikopterkonstruktionen eller till helikopterns flygegenskaper eller av andra hänsyn.