Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, Morgane, víš, že elektronika vyzařuje modré světlo, narušující spánek, které ti v noci brání v usnutí?
Greek[el]
" Μόργκαν... ξέρεις, τα ηλεκτρονικά, εκπέμπουν ένα μπλε φως που δε σε αφήνει να κοιμηθείς το βράδυ ".
English[en]
Hey, Morgan, you know electronics emit a sleep depriving type of blue light that prevents you from falling asleep at night.
Hungarian[hu]
Hé, Morgan, tudtad, hogy az elektronikai berendezések olyan kék fényt sugároznak, aminek alvásmegvonó hatása van, és ez akadályozza meg, hogy álomba merülj éjszaka.
Italian[it]
" Ehi, Morgan. Sai che gli strumenti elettronici... emettono una luce blu che toglie il sonno, per evitare che uno si addormenti di notte? "
Polish[pl]
" Hej, Morgan, wiesz, że elektryka emituje światło zaburzające sen, które nie pozwala ci w nocy zasnąć. "
Portuguese[pt]
" Morgan, sabias que os equipamentos electrónicos emitem uma luz azul que te impede de adormecer à noite. "
Romanian[ro]
Hei, Morgan, stii electronica emit un tip de somn privative de lumina albastra care va impiedica sa adormi pe timp de noapte.
Russian[ru]
Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью.
Slovenian[sl]
Morgan, elektronika oddaja modro luč, ki preprečuje spanje.
Serbian[sr]
" Morgan znaš li da elektronika, emitira jednu vrstu plavog svetla, koja sprečava da zaspiš uveče. "
Swedish[sv]
" Morgan, elektronik avger ett blått ljus som gör det svårt att somna. "
Turkish[tr]
Morgan, elektronik aletler uykudan mahrum eden bir mavi ışık yayıyor ve gece bu yüzden uyuyamıyorsun.