Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تنقلها عبر الصحراء الى مركز الابحاث الثلجية في دنفر.. في كولورادوا حيث وبينما نتحدث هنا اليوم هنالك علماء يقومون بتشريح تلك العينات لكي يحصلوا على عينات للتحليل ولكي توزع الى مختبرات حول الولايات المتحدة الامريكية
Bulgarian[bg]
В миналото изследователите плавали извън пределите на картата, и те открили място, където обичайните правила за време и температура изглеждали спрели.
Czech[cs]
První objevitelé se plavili až za okraj mapy, kde našli místo, ve kterém obvyklé zákony času a teploty jakoby neplatily.
Greek[el]
Οι πρώτοι εξερευνητές ταξίδεψαν πέρα από τα όρια του κόσμου και βρήκαν ένα μέρος όπου οι συνηθισμένοι κανόνες χρόνου και θερμοκρασίας μοιάζουν να μην ισχύουν.
English[en]
Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.
Spanish[es]
Los primeros exploradores navegaron por el borde del mapa, y encontraron un lugar donde las leyes normales de tiempo y temperatura parecen suspenderse.
Finnish[fi]
Varhaiset tutkimusmatkailijat purjehtivat kartan rajojen yli ja löysivät paikan, jossa tavalliset ajan ja lämpötilan säännöt vaikuttavat pysähtyneen.
French[fr]
Les premiers explorateurs ont navigué jusqu'aux confins de la carte, et ils ont trouvé un endroit où les lois habituelles du temps et de la température semblent suspendues.
Croatian[hr]
Rani istraživači su plovili s ruba karte, te su našli mjesto gdje uobičajena pravila vremena i temperatura izgledaju zaustavljena.
Indonesian[id]
Penjelajah awal berlayar melintasi batas peta mereka, dan mereka menemukan tempat di mana aturan normal mengenai waktu dan suhu tampak tidak berlaku.
Italian[it]
I primi esploratori si spinsero fuori dai confini delle mappe e scoprirono un luogo dove le normali regole del tempo e della temperatura sembrano sospese.
Dutch[nl]
Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur
Polish[pl]
Wcześni odkrywcy przepływali na krańce mapy znajdując miejsce, gdzie reguły czasu i temperatury wyglądały na zawieszone.
Romanian[ro]
Exploratorii timpurii au navigat în afara marginilor hărţii, şi au găsit un loc unde regulile normale ale timpului și temperaturii par suspendate.
Russian[ru]
Ранние исследователи совершили плавание к границе карты и нашли место, где кажется, обычные правила времени и температуры приостановлены.
Slovak[sk]
Prví prieskumníci sa plavili cez okraje mapy a našli miesto, kde normálne pravidlá času a teploty vyzerajú pozastavené.
Serbian[sr]
Prvi istraživači su otplovili preko ivice karte sveta i našli mesto na kome se čini da uobičajena pravila vremena i temperature više ne važe.
Vietnamese[vi]
Những nhà thám hiểm đầu tiên đã đi thuyền ra ngoài bản đồ và họ tìm thấy một nơi mà các qui luật thời gian và nhiệt độ thông thường không áp dụng được.