Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Α, γι'αυτό λοιπόν όλη η φασαρία;
English[en]
Is that you putting your foot down?
Spanish[es]
¿Está poniéndose firme?
Finnish[fi]
Nytkö sinä olet jämerä?
Dutch[nl]
Ben jij dat die op zijn strepen gaat staan?
Polish[pl]
Tak mnie zamierzasz motywować?
Portuguese[pt]
Você esta desistindo?
Romanian[ro]
Așa faci tu cînd pui piciorul în prag?
Russian[ru]
Вот так, значит, начистоту?
Serbian[sr]
Da li ti to ovome staješ na kraj?
Turkish[tr]
Senin ayak diremen bu mu?