Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя информира германските органи, че лихвите за забава ще бъдат дължими, считано от последната дата на основание на член 11 от Регламент No 1150/2000.
Czech[cs]
Komise německým orgánům také sdělila, že na základě článku 11 nařízení č. 1150/2000 budou od tohoto posledně jmenovaného data dlužné úroky z prodlení.
Danish[da]
Kommissionen henledte også de tyske myndigheders opmærksomhed på, at der fra denne dato at regne ville påløbe morarenter i henhold til artikel 11 i forordning nr. 1150/2000.
German[de]
Die Kommission wies die deutschen Stellen außerdem darauf hin, dass gemäß Art. 11 der Verordnung Nr. 1150/2000 ab diesem Tag Verzugszinsen fällig würden.
Greek[el]
Επισήμανε επίσης στις γερμανικές αρχές ότι οφείλονται τόκοι υπερημερίας από την ημερομηνία αυτή, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού 1150/2000.
English[en]
The Commission also advised the German authorities that default interest was payable from the latter date, pursuant to Article 11 of Regulation No 1150/2000.
Spanish[es]
Asimismo señaló a las autoridades alemanas que a partir de esta última fecha se devengarían intereses de demora, en aplicación del artículo 11 del Reglamento no 1150/2000.
Estonian[et]
Samuti teatas ta Saksamaa ametiasutustele kohustusest tasuda viivitusintressi arvates viimati nimetatud kuupäevast vastavalt määruse nr 1150/2000 artiklile 11.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti Saksan viranomaisille myös, että viimeksi mainitusta päivämäärästä alkaen olisi asetuksen N:o 1150/2000 11 artiklan mukaisesti maksettava viivästyskorkoa.
French[fr]
Elle a également indiqué aux autorités allemandes que des intérêts de retard seraient dus à compter de cette dernière date, en application de l’article 11 du règlement n° 1150/2000.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá közölte a német hatóságokkal, hogy az 1150/2000 rendelet 11. cikke alapján ez utóbbi határidőtől kezdve késedelmi kamat jár.
Italian[it]
Essa indicava altresì alle autorità tedesche che a partire da quest’ultima data sarebbero stati dovuti interessi di mora, ai sensi dell’art. 11 del regolamento n. 1150/2000.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat Vokietijos valdžios institucijoms nurodė, kad pagal Reglamento Nr. 1150/2000 11 straipsnį nuo šios datos turi būti mokami delspinigiai.
Latvian[lv]
Tā arī norādīja Vācijas iestādēm, ka, piemērojot Regulas Nr. 1150/2000 11. pantu, ir maksājami nokavējuma procenti, skaitot no šī pēdējā minētā datuma.
Maltese[mt]
Hija informat ukoll lill-awtoritajiet Ġermaniżi li l-interessi moratorji kienu dovuti minn din id-data tal‐aħħar, skont l-Artikolu 11 tar-Regolament Nru 1150/2000.
Dutch[nl]
Zij deelde de Duitse autoriteiten eveneens mee dat vanaf laatstgenoemde datum overeenkomstig artikel 11 van verordening nr. 1150/2000 vertragingsrente verschuldigd zou zijn.
Polish[pl]
Poinformowała ona również władze niemieckie, że od tego dnia należne będą odsetki za zwłokę na podstawie art. 11 rozporządzenia nr 1150/2000.
Portuguese[pt]
Indicou igualmente às autoridades alemãs que eram devidos juros de mora a partir desta última data, nos termos do artigo 11.° do Regulamento n. ° 1150/2000.
Romanian[ro]
Ea a indicat de asemenea autorităților germane că ar fi datorate dobânzi de întârziere cu începere de la această din urmă dată, în aplicarea articolului 11 din Regulamentul nr. 1150/2000.
Slovak[sk]
Nemeckým orgánom takisto oznámila, že v súlade s článkom 11 nariadenia č. 1150/2000 budú od 31. marca 2002 plynúť úroky z omeškania.
Slovenian[sl]
Nemškim organom je tudi sporočila, da bo od tega datuma v skladu s členom 11 Uredbe št. 1150/2000 treba plačati zamudne obresti.
Swedish[sv]
Kommissionen påpekade även för de tyska myndigheterna att Förbundsrepubliken Tyskland från och med nämnda datum skulle bli skyldig att betala dröjsmålsränta med tillämpning av artikel 11 i förordning nr 1150/2000.