Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že předpisy by měly brát v úvahu určité specifické vlastnosti určitých rybářských plavidel;
Danish[da]
der boer vaere mulighed for at tage hensyn til visse fiskerfartoejers saerlige karakteristika;
German[de]
Es ist die Möglichkeit vorzusehen, einigen besonderen Merkmalen bestimmter Fischereifahrzeuge Rechnung zu tragen.
English[en]
Whereas provisions should be made for the possibility of taking into consideration certain specific characteristics of certain fishing vessels;
Spanish[es]
Considerando que conviene prever la posibilidad de tener en cuenta algunas características específicas de determinados buques pesqueros;
Estonian[et]
tuleks ette näha võimalus võtta arvesse teatavate kalalaevade teatavaid spetsiifilisi omadusi;
Finnish[fi]
olisi säädettävä mahdollisuudesta ottaa huomioon tiettyjen kalastusalusten tietyt erityisominaisuudet, ja
French[fr]
considérant qu'il convient de prévoir la possibilité de tenir compte de certaines caractéristiques spécifiques de certains navires de pêche;
Hungarian[hu]
mivel rendelkezéseket kell hozni annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni egyes halászhajók bizonyos sajátos jellegzetességeit;
Italian[it]
considerando che occorre prevedere la possibilità di tener conto di alcune caratteristiche specifiche di talune navi da pesca;
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti priimtos nuostatos dėl galimo atsižvelgimo į tam tikrus specifinius tam tikrų žvejybos laivų požymius;
Latvian[lv]
tā kā būtu jāparedz iespēja ņemt vērā noteiktu zvejas kuģu specifiskas īpašības;
Maltese[mt]
Billi dispożizzjonijiet iridu jsiru għall-possibiltà li jkunu mittieħda in-kunsiderazzjoni ċerti karatteristiċi speċifiċi ta’ ċerti bastimenti tas- sajd;
Dutch[nl]
Overwegende dat de mogelijkheid moet worden gecreëerd om rekening te houden met een aantal specifieke kenmerken van bepaalde vissersvaartuigen;
Polish[pl]
należy ustanowić przepisy dotyczące możliwości uwzględniania niektórych szczególnych cech niektórych statków rybackich;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente prever a possibilidade de ter em conta certas características específicas de determinados navios de pesca;
Slovak[sk]
keďže je potrebné ustanoviť možnosť zohľadnenia určitých špecifických vlastností určitých rybárskych plavidiel;
Slovenian[sl]
ker je treba predvideti možnost upoštevanja nekaterih posebnih značilnosti nekaterih ribiških plovil;
Swedish[sv]
Det bör vara möjligt att ta hänsyn till den särskilda beskaffenheten hos vissa fiskefartyg.