Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обсъждат се мерки за повишаване на привлекателността на ЕС и на асоциираните държави за изследователи от трети държави.
Czech[cs]
Jsou zvažována opatření, která mají zvýšit přitažlivost EU a přidružených zemí pro výzkumné pracovníky z třetích zemí.
Danish[da]
Det overvejes at træffe foranstaltninger til at forbedre EU's og de associerede landes evne til at tiltrække forskere fra tredjelande.
German[de]
Es werden Maßnahmen in Betracht gezogen, um die Attraktivität der EU und der assoziierten Staaten für Forscher aus Drittländern zu erhöhen.
Greek[el]
Εξετάζονται μέτρα για να αυξηθεί η προσέλκυση ερευνητών από τρίτες χώρες στην ΕΕ και στις συνδεδεμένες χώρες.
English[en]
Measures intended to increase the attractiveness of EU and associated countries to researchers from third countries are being considered.
Spanish[es]
Se están estudiando medidas que aumenten el atractivo de la UE y países asociados para los investigadores de terceros países.
Estonian[et]
Kaalutakse meetmete võtmist selleks, et kavad ärataksid rohkem huvi nii ELi kui ka seitsmenda raamprogrammi assotsieerunud riikide teadlastes.
Finnish[fi]
Tähän liittyen harkitaan toimenpiteitä, joilla on tarkoitus lisätä EU-maiden ja 7. puiteohjelmaan assosioituneiden maiden houkuttelevuutta EU:n ulkopuolelta tuleville tutkijoille.
French[fr]
Des mesures sont à l'étude pour rendre l'UE et les pays associés plus attrayants pour les chercheurs des pays tiers.
Hungarian[hu]
Megvizsgálják az EU és a társult országok harmadik országokban élő kutatók előtti vonzerejének növelésére irányuló intézkedéseket.
Italian[it]
Le misure intese ad aumentare l'interesse verso l'UE e i paesi associati per i ricercatori di paesi terzi sono al vaglio.
Lithuanian[lt]
Svarstomos priemonės, kurios turėtų padėti didinti ES ir asocijuotųjų šalių patrauklumą mokslo darbuotojams iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Tiek apsvērti pasākumi, kā uzlabot ES un asociēto valstu pievilcīgumu pētniekiem no trešām valstīm.
Maltese[mt]
Qegħdin jitqiesu miżuri sabiex l-UE u l-pajjiżi assoċjati jsiru aktar attraenti għar-riċerkaturi minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Er wordt nagedacht over maatregelen om de aantrekkelijkheid van de EU en met het kaderprogramma geassocieerde landen voor onderzoekers uit derde landen te vergroten.
Polish[pl]
Rozważa się wprowadzenie środków mających zwiększyć atrakcyjność UE i krajów stowarzyszonych w oczach naukowców z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Estão a ser estudadas medidas para promover o interesse dos investigadores de países terceiros em trabalhar na UE e países associados.
Romanian[ro]
Se examinează măsuri destinate să crească atractivitatea UE și a țărilor asociate pentru cercetători din țări terțe.
Slovak[sk]
Zvažujú sa opatrenia slúžiace na zvýšenie atraktívnosti EÚ a pridružených krajín pre výskumných pracovníkov z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Proučujejo se ukrepi za povečanje zanimanja raziskovalcev iz tretjih držav za EU in pridružene države.
Swedish[sv]
Man håller på att överväga åtgärder avsedda att öka intresset hos forskare från tredjeländer för EU och de associerade länderna.