Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der indføres også gradvist et krav om dobbelt skrog og bedre regler for de organisationer, der foretager skibsinspektion og -tilsyn.
German[de]
Zudem werden schrittweise die ausschließliche Zulassung von Doppelhüllentankern eingeführt und die Regelungen zu den Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen verbessert.
Greek[el]
Καθιερώνεται επίσης σταδιακά η απαίτηση διπλού τοιχώματος και βελτιώνονται οι κανόνες που αφορούν τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων.
English[en]
Compulsory double hulls will be phased in and the rules governing ship survey and control organisations will be improved.
Spanish[es]
Igualmente se adoptará gradualmente la exigencia del doble casco y se mejorarán las reglas relativas a los organismos de inspección y de control de los buques.
Finnish[fi]
Unionissa tulee myös asteittain voimaan alusten kaksoisrunkoa koskeva rakennevaatimus ja toisaalta alusten katsastamiseen ja tarkastamiseen valtuutettuja laitoksia koskevia sääntöjä parannetaan.
French[fr]
On instaure aussi progressivement l'exigence d'une double coque, et les règles concernant les organismes d'inspection et de contrôle des navires sont améliorées.
Italian[it]
Si va gradualmente imponendo anche lo standard del doppio scafo e si migliorano le norme relative agli organismi di vigilanza e controllo sulle navi.
Portuguese[pt]
Introduz-se também progressivamente a exigência do casco duplo e melhoram-se as normas respeitantes aos organismos de inspecção e de controlo dos navios.
Swedish[sv]
Stegvis införs också kravet på dubbelskrov och en förbättring sker av de regler som rör organisationerna för inspektion och kontroll av fartyg.