Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маркировките и етикетите не трябва да бъдат снемани преди обезкостяването на четвъртинките.
Czech[cs]
Razítka a štítky nesmějí být odstraněny před vykostěním čtvrtí.
Danish[da]
Stempelmaerker og etiketter maa ikke fjernes foer udbeningen af fjerdingerne .
Greek[el]
Η σήμανση και η επίθεση ετικέτας δεν πρέπει να αφαιρούνται πριν την αφαίρεση των οστών των τεταρτημορίων .
English[en]
The marks and labels must not be removed before the quarters are boned.
Spanish[es]
Ni el marcado ni el etiquetado deberán retirarse antes del deshuese de los cuartos.
French[fr]
Le marquage et l'étiquetage ne doivent pas être enlevés avant le désossage des quartiers .
Italian[it]
I marchi e le etichette non devono essere tolti prima del disossamento dei quarti.
Lithuanian[lt]
Žymes ir etiketes draudžiama nuimti iki išimant iš ketvirčių kaulus.
Latvian[lv]
Marķējumu un etiķetes nedrīkst noņemt, pirms ceturtdaļas atkaulo.
Maltese[mt]
Il-marki u t-tikketti ma jridux jitneħħew qabel ma l-kwarti tal-karkassa jitneħħielhom il-għadam.
Dutch[nl]
De merktekens en de etiketten mogen niet worden verwijderd voordat de voor - of achtervoeten worden uitgebeend .
Polish[pl]
Znaków i etykiet nie wolno usuwać przed trybowaniem ćwierćtusz.
Portuguese[pt]
A marcação e a rotulagem não devem ser retiradas antes de os quartos serem desossados.
Slovak[sk]
Odtlačky pečiatok a etikety sa nesmú odstrániť pred vykostením štvrtí.
Slovenian[sl]
Oznake in etikete se ne smejo odstraniti, dokler se iz četrti ne odstranijo kosti.