Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Om vore pander snor sig sejrens kranse
Greek[el]
Τώρα, τα μέτωπά μας περιβάλλονται με νικηφόρα στεφάνια
English[en]
Now are our brows bound...... with victorious wreaths. "
Estonian[et]
Nüüd seotud on meil pähe võidupärjad
Hungarian[hu]
Most homlokunkon győztes koszorú...... diadalemlék csorba fegyverünk. "
Dutch[nl]
Nu siert de overwinningskrans ons hoofd
Portuguese[pt]
Agora as nossas frontes estão repletas...... de grinaldas vitoriosas. "
Romanian[ro]
" Acum frunţile noastre poartă cununa victoriilor "
Serbian[sr]
" A čelo nam rese Pobednički venci. "
Turkish[tr]
Okunuyor...... zaferlerimiz yüzümüzde. "