Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل في الإسكان الداخلي ، لذا أعطيته شُقة فارغة بشكل سرّي.
Bosnian[bs]
Ja sam radim na smještaju, pa sam mu našao prazan stan, inkognito.
Czech[cs]
Pracuji pro realitku, a tak jsem mu dohodil prázdný byt.
English[en]
I work at residential housing, so I hooked him up with an empty apartment on the D.L.
Spanish[es]
Trabajo en una casa residencial, así que le conseguí un apartamento vacío en una zona tranquila.
French[fr]
je travaille au logement résidentiel, alors je lui ai trouvé un appartement vide, incognito.
Hebrew[he]
אני עובד באגודת הדיור, אז סידרתי לו דירה ריקה.
Croatian[hr]
Radim na stambene stanovanja, Pa sam ga zakačen sa prazan stan na DL
Hungarian[hu]
A lakásközvetítőnél dolgozom, így diszkréten szereztem neki egy üres lakást.
Indonesian[id]
Aku bekerja di perumahan, jadi aku memberikannya apartemen kosong yang tenang.
Italian[it]
Lavoro alle case residenziali allora gli ho offerto un appartamento vuoto.
Dutch[nl]
Ik werk bij een verhuurder, ik gaf hem een lege flat in D.L.
Polish[pl]
Pracuję w budownictwie mieszkaniowym, więc podrzuciłem go do pustego mieszkania.
Portuguese[pt]
Trabalho na ala residencial, então arrumei um apartamento vazio para ele.
Romanian[ro]
Lucrez la o firmă de imobiliare, aşa că i-am găsit un apartament gol, incognito.
Russian[ru]
Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.
Slovenian[sl]
Delam v stanovanjskem poslopju, zato sem mu dal prazno stanovanje.
Turkish[tr]
Emlakçıda çalışıyorum... bende ona kiralık bir daire buldum.