Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem har gjort Kommissionen opmærksom på en nylig højesteretsdom i Det Forenede Kongerige vedrørende Rådets direktiv 79/923/EØF om kvalitetskrav til skaldyrvande.
German[de]
Der Herr Abgeordnete weist die Kommission auf das vor kurzem ergangene Urteil des High Court des Vereinigten Königreichs betreffend die Richtlinie 79/923/EWG über die Qualitätsanforderungen an Muschelgewässer hin.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έχει επισύρει την προσοχή της Επιτροπής στην πρόσφατη απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την οδηγία 79/923/ΕΟΚ σχετικά με την ποιότητα των υδάτων που φιλοξενούν οστρακόδερμα.
English[en]
The Honourable Member has drawn the Commission's attention to a recent judgement in the High Court in the United Kingdom concerning Directive 79/923/EEC on the quality of shellfish waters.
Spanish[es]
Su Señoría señala a la Comisión la existencia de una reciente sentencia dictada por el Tribunal Superior en el Reino Unido sobre la Directiva 79/923/CEE relativa a la calidad exigida a las aguas para la cría de moluscos.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsen on kiinnittänyt komission huomion Yhdistyneen kuningaskunnan High Court'in äskettäiseen tuomioon, joka koski simpukkavesien laadusta annettua direktiiviä 79/923/ETY.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire a attiré l'attention de la Commission sur un récent jugement prononcé par la High Court du Royaume-Uni concernant la directive 79/923/CEE relative à la qualité des eaux conchylicoles.
Italian[it]
L'onorevole parlamentare ha richiamato l'attenzione della Commissione sulla sentenza pronunciata di recente dall'Alta corte del Regno Unito e concernente la direttiva 79/923/CEE del Consiglio relativa ai requisiti di qualità delle acque destinate alla molluschicoltura.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid heeft de aandacht van de Commissie gevestigd op een recente uitspraak van het Hooggerechtshof in het Verenigd Koninkrijk aangaande Richtlijn 79/923/EEG inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater.
Portuguese[pt]
O Senhor Deputado chamou a atenção da Comissão para um acórdão proferido pelo Supremo Tribunal do Reino Unido que diz respeito à Directiva 79/923/CEE do Conselho relativa à qualidade exigida das águas conquícolas.
Swedish[sv]
Ledamoten uppmärksammar kommissionen på en dom som nyligen fastställts i civilmålsdomstolen i Förenade kungariket som rör direktiv 79/923/EEG om kvalitetskrav för skaldjursvatten.