Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настолни системи, доставяни без принадлежности, следва да се конфигурират със стандартна мишка, клавиатура и външен монитор.
Czech[cs]
Stolní systémy dodávané bez příslušenství by měly být opatřeny standardní počítačovou myší, klávesnicí a vnější počítačovou obrazovkou.
Danish[da]
Desktopsystemer, der leveres uden tilbehør, bør konfigureres med standardmus, tastatur og ekstern skærm.
German[de]
Ohne Zubehör ausgelieferte Tischcomputersysteme sollten mit Standardmaus, -tastatur und externem Monitor konfiguriert sein.
Greek[el]
τα επιτραπέζια συστήματα που διατίθενται χωρίς εξαρτήματα είναι διαρθρωμένα με ένα συνηθισμένο ποντίκι, πληκτρολόγιο και εξωτερική διαάταξη απεικόνισης του υπολογιστή·
English[en]
Desktop systems shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display.
Spanish[es]
los sistemas de ordenador de mesa servidos sin accesorios deben configurarse con ratón, teclado y pantalla externa estándares;
Estonian[et]
lauaarvutisüsteemid, mida tarnitakse tarvikuteta, peaksid olema konfigureeritud standardhiire, klaviatuuri ja välise kuvariga;
Finnish[fi]
Ilman lisälaitteita toimitettavien pöydällä pidettävien järjestelmien kokoonpanossa on oltava tavanomainen hiiri, näppäimistö ja ulkoinen tietokonenäyttö.
French[fr]
les systèmes de bureau livrés sans accessoires doivent être configurés avec une souris, un clavier et un écran externe standard;
Hungarian[hu]
a tartozékok nélkül leszállított asztaliszámítógép-rendszereket szabványos egérrel, billentyűzettel és külső monitorral kell konfigurálni;
Italian[it]
I sistemi desktop forniti senza accessori devono essere configurati con un mouse, una tastiera e un display esterno standard.
Lithuanian[lt]
be priedų siunčiamos stalinės sistemos turėtų būti konfigūruojamos naudojant standartinę pelę, klaviatūrą ir išorinį kompiuterio monitorių;
Latvian[lv]
Galddatoru sistēmas, kuras piegādātas bez palīgierīcēm, aprīko ar standarta peli, tastatūru un ārējo datora displeju.
Maltese[mt]
Sistemi ta’ kompjuters tal-mejda li jaslu mingħajr aċċessorji għandhom jiġu konfigurati b’maws standard, tastiera u moniter estern tal-kompjuter.
Dutch[nl]
Desktopsystemen die zonder accessoires worden geleverd, moeten worden uitgerust met een standaard muis, toetsenbord en extern computerbeeldscherm.
Polish[pl]
biurkowe systemy komputerowe dostarczane bez akcesoriów powinny być wyposażone w standardową mysz, klawiaturę i zewnętrzny monitor;
Portuguese[pt]
Os sistemas de computadores de secretária entregues sem acessórios devem ser configurados com um rato, um teclado e um ecrã externo normais;
Romanian[ro]
Sistemele de computer de birou livrate fără accesorii trebuie configurate cu mouse, tastatură și ecran extern standard.
Slovak[sk]
Konfigurácia systémov stolových počítačov dodávaných bez príslušenstva by mala zahŕňať štandardnú myš, klávesnicu a externú počítačovú obrazovku.
Slovenian[sl]
Namizne sisteme, dobavljene brez pripomočkov, je treba konfigurirati s standardno miško, tipkovnico in zunanjim računalniškim prikazovalnikom;
Swedish[sv]
Stationära system som levereras utan tillbehör bör konfigureras med mus, tangentbord och extern bildskärm av standardtyp.