Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مانو ) لم آتي الى هنا للمشاجرة
Bulgarian[bg]
Виж Ману, не дойдох за да се караме.
Czech[cs]
Podívejte, Manu, nepřišel jsem se hádat.
Greek[el]
Κοίτα, Μάνου, δεν ήρθα για να τσακωθώ.
English[en]
Look, Manu, I didn't come to fight.
Spanish[es]
Mira, Manu, yo no he venido a pelear.
Persian[fa]
ببين " مآنو ".من
French[fr]
Ecoute Manu, je ne suis pas venu pour me battre.
Hungarian[hu]
Nézd, Manu, nem veszekedni jöttem.
Indonesian[id]
Dengar, Manu, aku datang bukan untuk melawan.
Lithuanian[lt]
Klausyk, Manu, aš atėjau tikrai nesiginčyti.
Portuguese[pt]
Olha, Manu, eu não vim para discutir.
Romanian[ro]
Manu, n-am venit să mă cert.
Slovak[sk]
Manu, neprišiel som sa hádať.
Serbian[sr]
Znaš, Manu, ne želim da se svađam.
Swedish[sv]
Lyssna Manu, Jag kom inte hit för att bråka.
Turkish[tr]
Bak, Manu kavga etmeye gelmedim.