Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal mense soos ek in staat stel om ons lewe weer leefbaar te maak.
Amharic[am]
ይህ ርዕሰ ጉዳይ እኔም ሆንኩ እንደ እኔ ያሉ ሌሎች ሰዎች በዕለት ተዕለት ሕይወታችን የሚገጥሙንን ችግሮች እንድንጋፈጥ የሚያስችል ብርታት ይሰጠናል።
Arabic[ar]
ولا شك انها ستمكّن اناسا مثلي من استجماع قواهم من جديد لمواجهة حياتهم اليومية.
Bulgarian[bg]
Тя ще помогне на хората като мене да започнат нов живот.
Cebuano[ceb]
Kini motabang sa mga tawong sama nako nga makabaton pag-usab ug kaisog sa pag-atubang sa adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Czech[cs]
Díky němu mohou lidé s podobnými problémy znovu vést příjemný život.
Danish[da]
For mig og andre der har dette problem, gør den livet værd at leve igen.
German[de]
Er wird Menschen wie mir helfen, das Leben wieder lebenswert zu machen.
Greek[el]
Θα δώσει τη δυνατότητα σε ανθρώπους σαν εμένα να κάνουμε και πάλι φυσιολογική τη ζωή μας.
English[en]
It will enable people like me to make our lives livable again.
Spanish[es]
Estoy segura de que va a hacer la vida más llevadera a personas como yo.
Finnish[fi]
Sen avulla minun kaltaiseni ihmiset voivat tehdä elämästään taas elämisen arvoista.
French[fr]
Il permettra à des gens comme moi de mener de nouveau une existence supportable.
Hebrew[he]
הוא יאפשר לאנשים כמוני לחיות חיים ראויים.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa mga tawo nga atubangon liwat ang kabuhi upod ang bag-o nga kaisog.
Croatian[hr]
On će ljudima poput mene pomoći da se hrabro suoče sa životnim problemima.
Hungarian[hu]
Segíteni fog a hozzám hasonló embereknek, hogy újra életképesek lehessünk.
Indonesian[id]
Ini akan membantu orang-orang seperti saya untuk berani menghadapi hidup.
Iloko[ilo]
Pinaturedna dagiti kas kaniak a mangsaranget iti inaldaw a panagbiag.
Italian[it]
Aiuterà persone come me a rendere di nuovo vivibile la loro vita.
Japanese[ja]
私のような人たちは,これを読んで励まされ,また頑張って生きてゆくことができるでしょう。
Lithuanian[lt]
Jis paskatins ir kitus grumtis su gyvenimo išbandymais.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs tādiem cilvēkiem kā es dzīvot daudzmaz normālu dzīvi.
Malagasy[mg]
Manome herim-po ny olona toa ahy izy iny, mba hiatrika ny fiainana isan’andro.
Macedonian[mk]
Таа ќе им помогне на луѓето како мене повторно да најдат сила да се носат со секојдневните проблеми.
Malayalam[ml]
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പലർക്കും ഇത് ജീവിതപ്രശ്നങ്ങളെ ധൈര്യപൂർവം നേരിടുന്നതിനുള്ള ശക്തിപകരും എന്നതിനു സംശയമില്ല.
Burmese[my]
အဲဒါက ကျွန်မလို ပြဿနာရှိတဲ့သူတွေရဲ့ဘဝကို ပြန်ပြီးရှင်သန်အောင် ခွန်အားပေးပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Artikkelen vil sette personer som meg i stand til å gjøre livet levelig igjen.
Dutch[nl]
Het zal mensen zoals ik helpen ons leven weer leefbaarder te maken.
Nyanja[ny]
Ithandiza anthu ngati ine kupeza nyonga zolimbanirana ndi moyo wa tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Pomaga on ludziom takim jak ja nabrać odwagi i dalej iść przez życie.
Portuguese[pt]
Ele vai permitir que pessoas como eu sintam novamente que vale a pena viver.
Russian[ru]
Она даст возможность таким, как я, снова зажить нормальной жизнью.
Sinhala[si]
අපි වගේ අයට ජීවිතය නැවත වරක් හොඳින් ගත කරන්න මෙයින් ලැබෙන්නේ ලොකු උපකාරයක්.
Slovak[sk]
Ľuďom, ako som ja, dodá silu žiť.
Slovenian[sl]
Takšnim kot sem jaz, bo pomagal, da nam bo vsakodnevno življenje zopet znosno.
Albanian[sq]
Do t’u japë forcë njerëzve si puna ime të përballojnë jetën e përditshme.
Serbian[sr]
Pomoći će osobama poput mene da smognu snage da se bore sa svakodnevnim životnim problemima.
Southern Sotho[st]
Se tla thusa batho ba kang ’na hore re boele re tsoele pele ka bophelo.
Swedish[sv]
Den hjälper sådana som jag att göra livet värt att leva igen.
Swahili[sw]
Itawaimarisha watu kama mimi kuendelea kukabiliana na maisha kila siku.
Congo Swahili[swc]
Itawaimarisha watu kama mimi kuendelea kukabiliana na maisha kila siku.
Tamil[ta]
என்னைப் போன்றவர்கள் அன்றாட பிரச்சினைகளை புதுத்தெம்போடு சந்திக்க இது உதவும்.
Tagalog[tl]
Matutulungan nito ang mga taong tulad ko na muling maharap ang buhay.
Tswana[tn]
Se tla thusa batho ba ba tshwanang le nna go boa ba tshela botshelo jo bo botoka gape.
Tsonga[ts]
Xi ta pfuna vanhu vo fana na mina ku tlhela va langutana ni swiphiqo swa vutomi.
Ukrainian[uk]
Вона обов’язково допоможе таким, як я, повернутися до нормального життя.
Xhosa[xh]
Liza kwenza abantu abanjengam bakwazi ukumelana neengxaki zemihla ngemihla.
Chinese[zh]
我深信这篇文章可以帮助像我这样的人重拾勇气,面对生活。
Zulu[zu]
Sizokwenza abantu abafana nami bakwazi ukuphinda babhekane nokuphila.