Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحفاد أمر مستبعد حالياً
Czech[cs]
Vnoučata jsou to poslední, o co se starám.
German[de]
An Enkel denke ich zuletzt.
Greek[el]
Τα εγγόνια δεν με αφορούν.
English[en]
Grandkids are the least of my concerns.
Spanish[es]
Así que los nietos son mi última preocupación.
Finnish[fi]
Lapsenlapset ovat pienin huolenaiheeni.
French[fr]
Les petits-enfants sont le cadet de mes soucis.
Croatian[hr]
Unučad su mi zadnja briga.
Hungarian[hu]
Az unokák miatt nem kell aggódnom.
Italian[it]
I nipoti sono l'ultima delle mie preoccupazioni.
Dutch[nl]
Kleinkinderen is wel het laatste waar ik me druk om maak.
Polish[pl]
O wnuki się akurat nie martwię.
Portuguese[pt]
Netos são a minha menor preocupação.
Romanian[ro]
Nepotii sunt ultima mea grija.
Russian[ru]
Так что о внуках мне заботиться не приходится.
Slovak[sk]
Vnúčatá sú mojimi najmenšími obavami.
Slovenian[sl]
Vnuki so moja zadnja skrb.
Serbian[sr]
Najmanja mi je briga za unuke.
Thai[th]
หลานของชั้นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชั้นจะนึกถึง
Turkish[tr]
Torunlar, en son derdim.