Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udivuje mě tvoje odhodlanost, Reede, možná jsem i trochu hrdý, ale ty jsi novinář a já zas detektiv tohohle případu.
English[en]
Look, I'm impressed by your determination, Reed, maybe even a little bit proud, but you're a journalist and I'm a detective on this case.
Spanish[es]
Mira, estoy impresionado por tu determinación, Reed y tal vez algo orgulloso, pero eres un periodista y yo un detective que trabaja en el caso
French[fr]
Écoute, je suis impressionné par ta détermination, Reed, peut-être même un peu fier, mais tu es un journaliste et je suis un inspecteur sur cette affaire.
Italian[it]
Senti, sono impressionato dalla tua determinazione Reed, forse anche un po'orgoglioso, ma sei un giornalista e io sono un detective che lavora su questo caso.
Polish[pl]
Imponuje mi twoja determinacja, Reed, nawet jestem trochę dumny, ale jesteś dziennikarzem, a ja prowadzę tę sprawę.
Portuguese[pt]
Olhe, estou impressionado por sua determinação, Reed, talvez até mesmo um pouco orgulhoso, mas você é um jornalista e sou o detetive neste caso.
Romanian[ro]
Uite, sunt impresionat de determinarea ta Reed, poate si putin mandru, dar esti un jurnalist si eu sunt detectivul acestui caz.
Serbian[sr]
Impresioniran sam tvojom odlučnošću, Reed, možda čak i malo ponosan, ali ti si novinar a ja detektiv u tom slučaju.