Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре те подредиха, Шрек!
Bosnian[bs]
Ha ha ha, dobro sam te strefio, zar n...
Czech[cs]
To je dobré...
Danish[da]
Haha, jeg fik dig ordentligt.
German[de]
Ich habe dich voll getroffen, Shrek.
Greek[el]
Σε πέτυχαν για τα καλά, Σρεκ!
English[en]
They got you good, Shrek!
Spanish[es]
¡ Jajaja, recibe eso!
Finnish[fi]
Osuin sinuun kunnolla.
French[fr]
Ils t'ont bien eu, Shrek!
Hebrew[he]
הם נכנסו בך יפה, שר... היי!
Croatian[hr]
Ha ha ha, dobro sam te strefio, zar n...
Italian[it]
Ti ho preso.
Macedonian[mk]
A, хa, хa, добро сум те погоди, нели?
Dutch[nl]
Nu hadden we je te grazen.
Portuguese[pt]
Eu te peguei!
Romanian[ro]
ti-au făcut-o bine.
Slovenian[sl]
Dobro so te, kajn...
Turkish[tr]
Seni fena hakladılar, Şrek!