Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek hoe hierdie prente gebruik kan word om gesprekke te begin.
Arabic[ar]
ناقشوا طرائق لاستخدام هذه الصور من اجل الابتداء بمحادثات.
Bemba[bem]
Lanshanyeni inshila shintu ifi fikope fingabomfiwilwamo ku kutendeka ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
Обсъди начините, по които тези илюстрации могат да бъдат използувани, за да се започне разговор.
Czech[cs]
Pojednej o způsobech, jak se tato kniha dá použít při úvodu k rozhovoru.
Danish[da]
Drøft hvordan illustrationerne kan bruges til at indlede samtaler.
German[de]
Besprich Methoden, wie man mit Hilfe dieser Bilder Gespräche beginnen kann.
Ewe[ee]
Dzro alesi woate ŋu azã nɔnɔmetata siawo atsɔ adze dzeɖoɖo gɔmee la me.
Efik[efi]
Neme mme usụn̄ oro ẹkemede ndida mme ndise ẹmi ntọn̄ọ nneme.
Greek[el]
Να εξετάσετε τρόπους με τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι εικόνες για να γίνει η έναρξη συζητήσεων.
English[en]
Discuss ways these illustrations can be used to initiate conversations.
Spanish[es]
Explique cómo se pueden utilizar estas ilustraciones para entablar conversaciones.
Estonian[et]
Arutle selle üle, kuidas võib neid pilte vestluse alustamiseks kasutada.
Finnish[fi]
Kerro, miten näiden kuvien avulla voidaan aloittaa keskusteluja.
French[fr]
Montrez comment les utiliser pour entamer des conversations.
Ga[gaa]
Asusu gbɛi ni abaatsɔ nɔ akɛ mfonirii nɛɛ atsu nii kɛje sanegbaa shishi lɛ ahe.
Hindi[hi]
ऐसे तरीक़ों की चर्चा कीजिए जिनसे वार्तालाप शुरू करने के लिए इन चित्रों को इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hungarian[hu]
Beszélj meg lehetőségeket, ahogyan ezeket a képeket felhasználhatod beszélgetések kezdeményezésére.
Indonesian[id]
Bahas cara-cara ilustrasi demikian dapat digunakan untuk memulai percakapan.
Italian[it]
Far vedere in che modo queste illustrazioni si possono usare per iniziare conversazioni.
Japanese[ja]
これらのさし絵を用いて会話を始める方法について討議する。
Korean[ko]
대화를 시작하는 데 이 삽화들을 사용할 수 있는 방법에 관해 토의한다.
Lozi[loz]
Mu buhisane linzila zeo maswaniso ao a konwa ku itusisezwa mwa ku kalisa ku ambolisana.
Lithuanian[lt]
Aptark, kaip šios iliustracijos gali būti pritaikytos pradėti pokalbius.
Malagasy[mg]
Diniho ireo fomba azo ampiasana ireo sary ireo mba hanombohan-dresaka.
Macedonian[mk]
Дискутирај на кои начини може да се користат овие илустрации за да се започнат разговори.
Malayalam[ml]
സംഭാഷണങ്ങൾക്കു തുടക്കമിടുന്നതിന് ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
या चित्रांचा उपयोग संभाषणे सुरू करण्यासाठी कसा केला जाऊ शकतो याच्या मार्गांची चर्चा करा.
Burmese[my]
ဤရုပ်ပုံများကို အသုံးပြုပြီး စကားစမြည်မည်သို့စနိုင်ကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Drøft hvordan vi kan bruke disse illustrasjonene for å få i gang samtaler.
Dutch[nl]
Bespreek manieren waarop deze illustraties kunnen worden gebruikt om een gesprek op gang te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla ditsela tšeo diswantšho tše di ka dirišwago ka tšona bakeng sa go thoma dipoledišano.
Nyanja[ny]
Fotokozani za mmene zithunzithunzi zimenezi zingagwiritsidwire ntchito kuyambitsira makambitsirano.
Polish[pl]
Omów, jak można ich użyć do nawiązania rozmowy.
Portuguese[pt]
Fale de como usar essas ilustrações para iniciar palestras.
Romanian[ro]
Discutaţi cum pot fi folosite aceste ilustraţii pentru iniţierea conversaţiilor.
Russian[ru]
Обсуди, как можно использовать эти иллюстрации, чтобы начать разговор.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uburyo amashusho ashobora gukoreshwa kugira ngo utangize ibiganiro.
Slovak[sk]
Rozober spôsoby, ako sa tieto ilustrácie dajú použiť na začatie rozhovoru.
Slovenian[sl]
Razpravljaj, kako bi lahko te ilustracije uporabili, da bi začeli pogovor.
Samoan[sm]
Talanoa i ni auala e mafai ona faaaogaina ai nei ata e amata ai ni talanoaga.
Shona[sn]
Kurukurai nzira idzo iyi mifananidzo inogona kushandiswa nadzo kutanga kurukurirano.
Albanian[sq]
Trajto mënyra se si këto ilustrime mund të përdoren për të filluar biseda.
Serbian[sr]
Prodiskutuj načine na koje se mogu upotrebiti ove ilustracije kako bi se uspostavio kontakt.
Sranan Tongo[srn]
Taki nanga makandra foe den fasi fa wi kan gebroiki den prenki disi foe bigin wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Bua ka litsela tseo ka tsona litšoantšo tsena li ka sebelisoang ho qala moqoqo.
Swedish[sv]
Dryfta hur dessa illustrationer kan användas för att få i gång ett samtal.
Swahili[sw]
Zungumzia njia ambazo vielezi hivi vyaweza kutumiwa ili kuanzisha mazungumzo.
Tamil[ta]
சம்பாஷணைகளைத் துவங்குவதற்கு இந்தப் படங்களை உபயோகிப்பதற்கான வழிகளை கலந்து பேசுங்கள்.
Telugu[te]
సంభాషణలను ఆరంభించడానికి ఈ చిత్రాలను ఉపయోగించే విధాలను గూర్చి చర్చించండి.
Thai[th]
พิจารณา ว่า จะ ใช้ ภาพ ประกอบ เหล่า นี้ ได้ อย่าง ไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา.
Tswana[tn]
Tlotla ka ditsela tse ditshwantsho tseno di ka dirisiwang ka gone go simolola motlotlo.
Tsonga[ts]
Hlamusela tindlela leti swifaniso leswi swi nga tirhisiwaka ha yona ku sungula mabulo.
Twi[tw]
Ka akwan a wobetumi afa so de mfonini ahorow yi afi nkɔmmɔbɔ ase.
Tahitian[ty]
A faaite e nafea ia faaohipa i te reira no te haamata i te mau aparauraa.
Ukrainian[uk]
Поясни, як можна використовувати ці ілюстрації, щоб розпочинати розмови.
Vietnamese[vi]
Thảo luận cách có thể dùng những hình ảnh này để gợi chuyện.
Xhosa[xh]
Xubusha iindlela le mifanekiso enokusetyenziswa ngazo ukuqalisa incoko.
Yoruba[yo]
Jíròrò àwọn ọ̀nà tí a lè gbà lo àwọn àwòrán wọ̀nyí láti bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò.
Chinese[zh]
讨论如何运用这些插图跟住户展开交谈。
Zulu[zu]
Xoxani ngezindlela lemifanekiso engasetshenziswa ngazo ekuqaleni izingxoxo.