Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen deltager ligeledes sammen med medlemsstaterne i en regelmæssig dialog med den vietnamesiske regering vedrørende menneskerettighedsspørgsmål samt i alle EU-tiltag på dette område over for Vietnam.
German[de]
Ferner beteiligt sich die Kommission mit den Mitgliedstaaten an einem regelmäßigen Dialog mit der vietnamesischen Regierung und den Demarchen der EU im Zusammenhang mit Menschenrechtsfragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμμετέχει επίσης από κοινού με τα κράτη μέλη στον τακτικό διάλογο και σε όλα τα διαβήματα της Ένωσης προς την κυβέρνηση του Βιετνάμ όσον αφορά τα θέματα των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
English[en]
The Commission also participates with the Member States in regular dialogue with and in all Union démarches to the Government of Vietnam on human rights issues.
Spanish[es]
La Comisión también participa con los Estados miembros en un diálogo constante con el Gobierno de Vietnam sobre cuestiones de derechos humanos, participando en todas las iniciativas de la Unión en este campo.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ja jäsenvaltiot käyvät ihmisoikeuskysymyksistä säännöllistä vuoropuhelua Vietnamin hallituksen kanssa, ja komissio osallistuu kaikkiin ihmisoikeuskysymyksiin liittyviin virallisiin vetoomuksiin Vietnamin hallitukselle.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione porta avanti insieme agli Stati membri un dialogo costante con il governo del Vietnam e partecipa a tutte le iniziative promosse sul fronte dei diritti umani.
Dutch[nl]
De Commissie neemt tevens met de lidstaten deel aan de regelmatige dialoog en aan alle demarches bij de Vietnamese regering met betrekking tot mensenrechten-vraagstukken.
Portuguese[pt]
A Comissão participa igualmente com os Estados-Membros num diálogo constante com o governo do Vietname sobre questões dos direitos humanos, participando em todas as iniciativas da União nesse domínio.
Swedish[sv]
Kommissionen deltar också tillsammans med medlemsstaterna i den dialog som regelbundet förs med den vietnamesiska regeringen och i alla unionens démarcher till denna om frågor som rör de mänskliga rättigheterna.