Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) сумата или процента от оборота на емитента, формирани вследствие на сделките между свързани лица.
Czech[cs]
b) částka nebo procento, v nichž transakce se spřízněnými stranami tvoří část obratu emitenta.
Danish[da]
b) det beløb eller den procentdel, som transaktionerne med nærtstående parter udgør af udsteders omsætning.
German[de]
b) Betrag oder Prozentsatz, zu dem die Geschäfte mit verbundenen Parteien Bestandteil des Umsatzes des Unternehmens sind.
Greek[el]
β) το ποσό ή το ποσοστό που αντιπροσωπεύουν στον κύκλο εργασιών του εκδότη οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών.
English[en]
(b) the amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer.
Spanish[es]
b) La cuantía o el porcentaje de las operaciones con partes vinculadas en el volumen de negocios del emisor.
Estonian[et]
b) seotud osapoolte tehingute summa või protsent emitendi käibes.
Finnish[fi]
b) Lähipiiriliiketoimien määrä liikkeeseenlaskijan liikevaihdossa tai prosenttiosuus siitä.
French[fr]
b) le montant ou le pourcentage pour lequel les transactions avec des parties liées entrent dans le chiffre d’affaires de l’émetteur.
Croatian[hr]
(b) iznos ili postotak udjela transakcija s povezanim osobama u prometu izdavatelja.
Hungarian[hu]
b) a kapcsolt felekkel folytatott ügyletek mekkora összeget, illetve százalékos arányt képviselnek a kibocsátó forgalmában.
Italian[it]
b) l’ammontare o la percentuale del fatturato dell’emittente costituito dalle operazioni con parti correlate.
Lithuanian[lt]
b) sandorių su susijusiomis šalimis sumą arba procentinę dalį, palyginti su emitento apyvarta.
Latvian[lv]
b) to, kādu summu vai procentuālo daļu no emitenta apgrozījuma sastāda saistīto pušu darījumi.
Polish[pl]
b) wartość lub udział procentowy, jaki transakcje z podmiotami powiązanymi stanowią w obrotach emitenta.
Portuguese[pt]
b) Montante ou percentagem do volume de negócios do emitente representado pelas operações com partes relacionadas.
Romanian[ro]
(b) cuantumul sau procentajul reprezentat de tranzacțiile încheiate cu părți afiliate din cifra de afaceri a emitentului.
Slovak[sk]
b) suma alebo percentuálny podiel, do výšky ktorého transakcie s prepojenými subjektmi tvoria časť obratu emitenta.
Slovenian[sl]
(b) znesek ali odstotek, v katerem so posli med povezanimi subjekti sestavni del prometa izdajatelja.
Swedish[sv]
b) Den andel som transaktionerna med närstående parter utgör av emittentens omsättning, till belopp eller som procentandel.