Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصل الأمر لذلك الحد أبداً
Bulgarian[bg]
Няма да се стигне до там.
Czech[cs]
Tak zlý to nebude.
Greek[el]
Δε θα φτάσει μέχρι εκεί.
English[en]
It's not going to come to that.
Spanish[es]
No llegará a tanto.
Estonian[et]
See ei tähenda, et see tuleb.
Finnish[fi]
Emme joudu siihen tilanteeseen.
French[fr]
On n'arrivera pas jusque-là.
Croatian[hr]
Neće do toga doći.
Hungarian[hu]
Nem jutunk el addig.
Italian[it]
Non arriveremo a quel punto.
Dutch[nl]
Zover zal het niet komen.
Polish[pl]
Nie dojdzie do tego.
Portuguese[pt]
Não chegaremos a esse ponto.
Romanian[ro]
Nu se va ajunge la asta.
Serbian[sr]
Neće doći do toga.
Swedish[sv]
Vi kommer inte dit.
Turkish[tr]
İşler o noktaya gelmeyecek.