Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En oejeblikkelig gennemfoerelse af den omtvistede beslutning vil nemlig kunne faa alvorlige foelger for det af sagsoegerne oprettede distributionssystem og dermed fremkalde en udvikling paa det omhandlede marked, som der er grund til at antage, at det senere vil vaere meget vanskeligt, endog umuligt, at rette op paa (kendelse afsagt af Domstolens praesident den 13.6.1989, Publishers Association, jf. ovenfor, grund 33).
German[de]
Dieser Zugang muß im Hinblick auf die damit verfolgten Ziele ° nämlich die Gefahr eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens sowohl für Mars als auch für die Antragstellerinnen zu vermeiden ° begrenzt und eindeutig definiert werden, so daß die Alleinverkaufsstellen, mit denen Mars über den Verkauf ihrer vier Speiseeisartikel verhandeln kann, leicht zu identifizieren sind.
Greek[el]
Παράλληλα, όμως, η αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής μπορεί να συμβάλει στην παγίωση της τωρινής διαρθρώσεως της αγοράς, επιτρέποντας έτσι στις αιτούσες να καταστήσουν ολοένα και δυσχερέστερη για τη Mars την εκμετάλλευση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος που μπορεί να της παράσχει η μεταφορά της φήμης των σοκολατούχων προϊόντων της στον τομέα των παγωτών.
English[en]
Langnese is requested to provide the Court of First Instance with the following information by 15 May 1992:
Portuguese[pt]
Isto também não implica de modo algum, que a sociedade Mars seja autorizada a aceder aos congeladores colocados à disposição desses pontos de venda pelas requerentes.