Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) се стреми да осигури подходящо участие на заинтересованите страни в подготвителния етап на мерките на CCSBT и да гарантира, че мерките, приети в рамките на CCSBT, са в съответствие с Конвенцията CSBT;
Czech[cs]
b) usiluje o odpovídající zapojení zúčastněných stran do přípravné fáze opatření rozšířené komise CCSBT a zajistí, aby opatření přijatá v rámci rozšířené komise CCSBT byla v souladu s úmluvou CCSBT;
Danish[da]
b) arbejde hen imod en passende inddragelse af aktører i forberedelsen af CCSBT-foranstaltninger og sikre, at foranstaltninger vedtaget inden for rammerne af CCSBT er i overensstemmelse med målene for CCSBT-konventionen
German[de]
b) auf eine angemessene Einbeziehung der Akteure während der Vorbereitungsphase für Maßnahmen der CCSBT hinarbeiten und sicherstellen, dass Maßnahmen, die in der CCSBT erlassen werden, mit den Zielen des CCSBT-Übereinkommens übereinstimmen;
Greek[el]
β) καταβάλλει προσπάθειες με σκοπό τη δέουσα συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων κατά την προπαρασκευαστική φάση των μέτρων της CCSBT και διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CCSBT είναι σύμφωνα με τη σύμβαση CSBT·
English[en]
b) work towards and appropriate involvement of stakeholders in the preparation phase of CCSBT measures and ensure that measures adopted within the CCSBT are in accordance with the CSBT Convention;
Spanish[es]
b) trabajará en pro de una participación adecuada de las partes interesadas en la fase de preparación de las medidas de la CCSBT y velará por que las medidas adoptadas en la CCSBT se ajusten a lo dispuesto en el Convenio CSBT;
Estonian[et]
b) töötab sidusrühmade asjakohase kaasamise nimel CCSBT meetmete ettevalmistusetapis ja tagab, et CCSBT raames vastu võetud meetmed on kooskõlas CCSBT konventsiooniga;
Finnish[fi]
b)pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti CCSBT:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että CCSBT:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat CSBT-yleissopimuksen mukaisia;
French[fr]
b) s'emploie à assurer une participation appropriée des parties prenantes à la phase préparatoire des mesures de la CCSBT et veille à ce que les mesures adoptées au sein de la CCSBT soient conformes aux objectifs de la convention CSBT;
Croatian[hr]
b) radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremnu fazu izrade mjera CCSBT-a i osigurava da su mjere donesene u CCSBT-u u skladu s Konvencijom CSBT-a;
Hungarian[hu]
b)elősegíti az érdekelt felek megfelelő szerepvállalását a CCSBT-intézkedések előkészítő szakaszában és gondoskodik arról, hogy az CCSBT által elfogadott intézkedések összhangban legyenek a CSBT-egyezménnyel;
Italian[it]
b) si adopera per un coinvolgimento adeguato dei portatori di interessi nella fase di preparazione delle misure della CCSBT e garantisce che le misure adottate nell’ambito della CCSBT siano conformi alla convenzione CSBT;
Lithuanian[lt]
b) siekia, kad į CCSBT priemonių rengimo etapą būtų tinkamai įtraukti suinteresuotieji subjektai, ir užtikrina, kad CCSBT priimamos priemonės atitiktų CSBT konvenciją;
Latvian[lv]
b)tiecas CCSBT pasākumu sagatavošanas posmā pienācīgi iesaistīt ieinteresētās personas un nodrošina, ka CCSBT pieņemtie pasākumi ir saskaņā ar CSBT konvenciju;
Maltese[mt]
b) taħdem lejn involviment xieraq tal-partijiet ikkonċernati fil-fażi ta’ preparazzjoni għal miżuri tal-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar u tiżgura li l-miżuri adottati fi ħdan il-Kummissjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar huma skont il-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar;
Polish[pl]
b) pracuje na rzecz odpowiedniego zaangażowania zainteresowanych stron w fazie przygotowywania środków CCSBT i zapewnia zgodność przyjmowanych w ramach CCSBT środków z konwencją CCSBT;
Portuguese[pt]
b) Fomenta a participação adequada das partes interessadas na fase preparatória das medidas da CCSBT e assegura que as medidas adotadas no âmbito da CCSBT estejam em conformidade com a Convenção CSBT;
Romanian[ro]
b) acționează în direcția implicării părților interesate în etapa de pregătire a măsurilor CCSBT și se asigură că măsurile adoptate în cadrul CCSBT sunt în conformitate cu Convenția CSBT;
Slovak[sk]
b) vyvíja snahu o primerané zapojenie zainteresovaných strán do fázy prípravy opatrení CCSBT a zabezpečuje, aby opatrenia prijaté v rámci CCSBT boli v súlade s dohovorom CSBT;
Slovenian[sl]
b) si prizadeva za ustrezno vključitev zainteresiranih strani v fazi priprave ukrepov CCSBT in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v tej komisiji, skladni s Konvencijo za ohranitev južnega tuna (v nadaljnjem besedilu: Konvencija CSBT);
Swedish[sv]
b)Arbeta i riktning mot att intressenterna deltar på ett lämpligt sätt i utarbetandefasen för CCSBT:s åtgärder och säkerställa att de åtgärder som antas inom CCSBT är förenliga med CSBT-konventionen.