Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oprindeligt skulle beløbet først frigives, når Annan-planen var blevet vedtaget, med henblik på at kompensere for de økonomisk meget ugunstige forhold, der hersker i det tyrkisk-cypriotiske samfund.
German[de]
Ursprünglich sollte die Summe erst nach Annahme des Annan-Plans freigegeben werden, um den großen wirtschaftlichen Abstand der türkisch-zypriotischen Volksgemeinschaft zu verringern.
English[en]
These funds were originally to have been released only after Kofi Annan’s plan had been adopted, with the aim of reducing the significant economic disadvantage suffered by the Turkish Cypriot community.
Spanish[es]
En un principio, estos fondos debían liberarse solo después de que se hubiera aprobado el plan de Kofi Annan, con el objetivo de reducir la importante desventaja económica que tiene la comunidad turcochipriota.
Finnish[fi]
Nämä varat oli alun perin tarkoitus vapauttaa vasta Kofi Annanin suunnitelman hyväksymisen jälkeen, jotta vähennettäisiin Kyproksen turkkilaisen yhteisön kärsimiä huomattavia taloudellisia vahinkoja.
French[fr]
Ces fonds auraient dû à l’origine n’être libérés qu’après l’adoption du plan de Kofi Annan, dans le but de réduire l’important retard économique dont souffrent les Chypriotes turcs.
Italian[it]
Inizialmente questi fondi dovevano essere concessi solo dopo l’adozione del piano di Kofi Annan, allo scopo di ridurre il notevole svantaggio economico che grava sulla comunità turcocipriota.
Dutch[nl]
Aanvankelijk zou dit bedrag pas na goedkeuring van het plan-Annan ter beschikking worden gesteld, teneinde de grote economische achterstand waarmee de Turks-Cypriotische gemeenschap te kampen heeft, kleiner te maken.
Portuguese[pt]
Estava originalmente previsto que estes fundos fossem libertados apenas depois de o plano de Kofi Annan ter sido adoptado, com vista a reduzir as consideráveis desvantagens económicas que afectam a comunidade cipriota turca.
Swedish[sv]
Dessa medel skulle ursprungligen ha ställts till förfogande först efter att Kofi Annans plan hade antagits i syfte att minska den turkcypriotiska befolkningsgruppens betydande ekonomiska underläge.