Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن استخدام حماس الدروع البشرية موثَّق منذ فترة طويلة، فإن تعمُّدَها اللجوء إلى هذه الممارسة في الأسابيع الأخيرة بلغ نطاقا مذهلا كما بات الدليل على ذلك دامغا ولا يمكن دحضه.
English[en]
While Hamas’s use of human shields is long-documented, the extent to which it has resorted to this deliberate practice in recent weeks is shocking, and the evidence for it is overwhelming and incontrovertible.
Spanish[es]
Aunque el uso de escudos humanos por Hamas es un hecho suficientemente documentado, la medida en que esa organización ha recurrido a esta práctica deliberada en las últimas semanas resulta impactante, siendo las pruebas a tal efecto abrumadoras e incontrovertibles.
French[fr]
Si l’utilisation de boucliers humains par le Hamas est attestée depuis longtemps, il est bouleversant de voir dans quelle mesure le mouvement recourt, depuis quelques semaines, à cette pratique délibérée, étayée par des preuves aussi accablantes qu’irréfutables.
Russian[ru]
Тот факт, что ХАМАС использует людей в качестве живого щита, уже давно подтвержден документами, однако потрясают масштабы преднамеренного применения подобной практики в последние недели, причем этому имеется огромное количество неопровержимых доказательств.
Chinese[zh]
虽然长期以来一直有哈马斯使用人盾的记载,但它在最近数周内采用这种蓄意做法的程度令人震惊,而且铁证如山,无可争辩。