Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čím bylo přerušeno následnictví Davidova trůnu, přestože existovala věčná smlouva ohledně království, kterou Bůh uzavřel s Davidem?
Danish[da]
Hvordan blev Davids efterkommeres herredømme afbrudt, trods Guds evige pagt med David om et rige?
German[de]
Wodurch wurde die Herrschaft der Thronfolger Davids trotz des ewigen Bundes, den Gott mit David geschlossen hatte, unterbrochen?
Greek[el]
Παρά τη διαθήκη που είχε κάνει ο Θεός με τον Δαβίδ για μια αιώνια βασιλεία, ποια διακοπή έλαβε χώρα στην κατοχή του θρόνου από απογόνους του Δαβίδ;
English[en]
Despite God’s everlasting covenant with David for a kingdom, what interruption occurred in the occupancy of the throne by David’s descendants?
Spanish[es]
A pesar del pacto eterno de Dios con David para un reino, ¿qué interrupción ocurrió en la ocupación del trono por los descendientes de David?
Finnish[fi]
Vaikka Jumala oli tehnyt Daavidin kanssa ikuisen liiton valtakunnasta, mikä keskeytys tapahtui Daavidin jälkeläisten valtaistuimella istumisen suhteen?
French[fr]
Bien que Dieu ait fait une alliance éternelle pour un royaume avec David, qu’est- ce qui ne fut pas rétabli?
Italian[it]
Nonostante il patto eterno per un regno che Dio aveva fatto con Davide, in che modo l’occupazione del trono da parte dei discendenti di Davide fu interrotta?
Korean[ko]
하나님께서 ‘다윗’과 왕국에 대한 영원한 언약을 맺으셨음에도 불구하고 ‘다윗’의 후손들이 보좌에 앉는 일이 어떻게 중단되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med Davids dynasti til tross for Guds evige pakt med David om et rike?
Dutch[nl]
Welke onderbreking heeft zich, ondanks Gods eeuwige verbond met David voor een koninkrijk, in de bezetting van de troon door Davids nakomelingen voorgedaan?
Polish[pl]
Jaka przerwa nastąpiła w zajmowaniu tronu przez potomków Dawida, pomimo zawarcia z nim wiecznotrwałego przymierza co do Królestwa?
Portuguese[pt]
Apesar do pacto eterno que Deus fez com Davi, para um reino, que interrupção ocorreu na ocupação do trono por descendentes de Davi?
Romanian[ro]
Prin ce a fost întreruptă stăpînirea succesorilor la tron ai lui David, în ciuda legămîntului veşnic pe care îl încheiase Dumnezeu cu David?
Slovenian[sl]
Kakšna prekinitev je sledila glede zavzemanja prestola po Davidovih potomcih kljub Božji večni zavezi z Davidom za kraljestvo?
Sranan Tongo[srn]
Soortoe stop ben kon foe wan bakatenpikin foe David ben sidon tapoe na troon, aladi Gado ben meki wan teego verbontoe nanga David?
Swedish[sv]
Vilket avbrott inträffade, trots Guds eviga förbund med David om ett rike, så att Davids ättlingar inte längre satt på tronen?
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що Бог зробив вічну угоду з Давидом про царство, яка перерва появилася у засіданні престолу Давидовими потомками?