Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمنا على نحو مؤلم طيلة السنوات وفي مختلف الأمكنة، من مومباي إلى كاراتشي، ومن كولومبو إلى نيويورك، ما من قضية أو شواغل يمكن أن تبرر الإرهاب.
English[en]
As we have learned painfully over the years in different places, from Mumbai to Karachi and from Colombo to New York, no cause or concern justifies terrorism.
Spanish[es]
Hemos aprendido dolorosamente a lo largo de los años en diferentes lugares, de Mumbai a Karachi y de Colombo a Nueva York, que ninguna causa ni interés justifica el terrorismo.
French[fr]
Comme nous l’avons durement appris au fil des ans et dans divers endroits du monde, de Mumbai à Karachi et de Colombo à New York, aucune cause ni aucun intérêt ne justifie le terrorisme.
Russian[ru]
Как показал печальный опыт, накопленный в течение многих лет в различных точках мира — от Мумбаи до Карачи, от Коломбо до Нью-Йорка, — никакое дело и никакая обеспокоенность не могут оправдать терроризм.
Chinese[zh]
多年来,我们在不同地方——从孟买到卡拉卡、从哥伦布到纽约——通过痛苦经验了解到,没有什么理由或关切可为恐怖主义开脱。