Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAGSOEGERNE HAR DESUDEN PAABERAABT SIG PRINCIPPET OM LIGEBEHANDLING AF DE ERHVERVSDRIVENDE TIL STOETTE FOR , AT DEN KONTROL , DER FORETAGES PAA STEDET EN GANG FOR ALLE , OG SOM ER FORESKREVET I FAELLESSKABSRETTEN , MAA TILLAEGGES STOERST BETYDNING .
German[de]
ZUR BEGRÜNDUNG FÜR DEN VORRANG DER IM GEMEINSCHAFTSRECHT VORGESEHENEN EINMALIGEN KONTROLLE AN ORT UND STELLE BERUFEN SICH DIE KLAEGERINNEN AUSSERDEM AUF DEN GRUNDSATZ DER GLEICHBEHANDLUNG DER WIRTSCHAFTSTEILNEHMER .
Greek[el]
Επί πλέον , επικαλούνται τήν αρχή τής ίσης μεταχειρίσεως τών επιχειρηματιών γιά νά δικαιολογήσουν τήν υπεροχή τού μοναδικού ελέγχου πού διενεργείται επιτοπίως καί καθιερώθη από τό κοινοτικό δίκαιο .
English[en]
FURTHERMORE , THEY RELY ON THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT BETWEEN UNDERTAKINGS TO JUSTIFY THE PRECEDENCE OF SUPERVISION ON THE SPOT , WHICH ALONE IS LAID DOWN BY COMMUNITY LAW .
Finnish[fi]
Lisäksi valittajat vetoavat toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen perustellessaan yhteisön oikeudessa säädetyn, itse paikalla toteutettavan ainutkertaisen valvonnan ensisijaisuutta.
French[fr]
ELLES INVOQUENT , EN OUTRE , LE PRINCIPE DE L ' EGALITE DE TRAITEMENT ENTRE OPERATEURS POUR JUSTIFIER LA PREPONDERANCE DU CONTROLE UNIQUE SUR PLACE INSTITUE PAR LE DROIT COMMUNAUTAIRE .
Dutch[nl]
TER RECHTVAARDIGING VAN DE VOORRANG VAN DE IN HET GEMEENSCHAPSRECHT VOORZIENE ENKELVOUDIGE CONTROLE TER PLAATSE DOEN ZIJ BOVENDIEN EEN BEROEP OP HET BEGINSEL VAN GELIJKE BEHANDELING VAN ONDERNEMERS .
Swedish[sv]
De åberopar vidare principen om likabehandling av näringsidkare för att motivera att den i gemenskapsrätten föreskrivna engångskontrollen på platsen skall ges företräde.