Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aansporing om te lees, sal selfs groter wees as die boeke deel uitmaak van hulle eie persoonlike biblioteek.
Arabic[ar]
وسيعظم اكثر الدافع الى المطالعة اذا كانت الكتب جزءا من مكتبتهم الخاصة.
Bulgarian[bg]
И мотивацията им да четат ще бъде още по–силна, ако книгите са част от тяхната лична библиотека.
Cebuano[ceb]
Ang pangpasibot sa pagbasa mas modako pa kon ang mga libro maoy bahin sa ilang kaugalingong librarya.
Czech[cs]
Touha číst je ještě silnější, pokud to jsou knihy z jejich osobní knihovny.
German[de]
Falls sie eine eigene Bibliothek haben, wird die Lesebereitschaft noch größer sein.
Ewe[ee]
Nuxexlẽ ƒe dzodzroa nu asẽ ɖe edzi gɔ̃ hã ne agbalẽawo le woawo ŋutɔwo ƒe agbalẽdzraɖoƒe.
Greek[el]
Το κίνητρο για να διαβάσουν θα είναι ακόμα μεγαλύτερο αν τα βιβλία αποτελούν μέρος της δικής τους, προσωπικής τους βιβλιοθήκης.
English[en]
The incentive to read will be even greater if the books are part of their own personal library.
Spanish[es]
El incentivo será todavía mayor si forman parte de su biblioteca personal.
Finnish[fi]
He ovat vielä innokkaampia lukemaan, jos kirjat kuuluvat heidän omaan kirjastoonsa.
French[fr]
Ils seront encore plus incités à lire si les livres appartiennent à leur bibliothèque personnelle.
Croatian[hr]
Motivacija za čitanje bit će još veća ako knjige budu pripadale njihovoj osobnoj biblioteci.
Hungarian[hu]
Még nagyobb lesz az ösztönző erő az olvasáshoz, ha a könyvek részét képezik személyes könyvtáruknak.
Indonesian[id]
Rangsangan untuk membaca bahkan akan lebih besar jika buku-buku itu merupakan bagian dari perpustakaan pribadi mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Dakdakkel ti pakagutugotan nga agbasa no dagiti libro ti paset ti bukodda a libraria.
Italian[it]
L’incentivo a leggere sarà ancora più forte se i libri faranno parte della loro biblioteca personale.
Korean[ko]
책들이 자기의 개인 서재에 들어 있다면 읽고자 하는 훨씬 더 큰 동기를 갖게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho lehibe kokoa mihitsy aza ny faharisihana hamaky raha anisan’ny fitahirizam-bokiny manokana ireo boky.
Macedonian[mk]
Поттикот да читаат ќе биде уште поголем ако книгите се дел од нивната лична библиотека.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും അവ വായിച്ചുകൊണ്ടുമിരുന്നു.” പുസ്തകങ്ങൾ എളുപ്പം ലഭ്യമാണെങ്കിൽ കുട്ടികൾ വായിക്കും.
Norwegian[nb]
De vil bli enda mer ansporet til å lese hvis bøkene er en del av deres eget personlige bibliotek.
Dutch[nl]
De stimulans om te lezen zal zelfs nog groter zijn als zij de boeken in hun eigen bibliotheek hebben.
Northern Sotho[nso]
Kgoketšo ya go bala e tla ba e kgolo kudu ge e ba dipuku e le karolo ya bokgobapuku bja bona ka noši.
Nyanja[ny]
Chisonkhezero cha kuŵerenga chidzakhala chachikulu makamaka ngati mabukuwo ali m’laibulale yawo yaumwini.
Papiamento[pap]
Nan impulso pa lesa lo ta asta mas fuerte si e bukinan ta un parti di nan mes biblioteca personal.
Polish[pl]
Uczynią to jeszcze chętniej, gdy będą miały własny księgozbiór.
Portuguese[pt]
O incentivo à leitura será ainda maior se os livros fizerem parte da biblioteca pessoal delas.
Romanian[ro]
Dorinţa de a citi va fi şi mai mare atunci când cărţile vor face parte din biblioteca lor personală.
Russian[ru]
И желание читать усилится, если книги будут в их личной библиотеке.
Slovak[sk]
Podnet čítať bude dokonca silnieť, keď budú knihy súčasťou ich osobnej knižnice.
Slovenian[sl]
K temu bodo še bolj spodbujeni, če bodo knjige del njihove lastne osebne knjižnice.
Shona[sn]
Chishuvo chokurava chichava chakatokura zvikuru kana mabhuku ari rutivi rweraibhurari yavo vamene yomunhu oga.
Serbian[sr]
Podsticaj za čitanje čak će biti još veći ako su knjige deo njihove lične biblioteke.
Southern Sotho[st]
Tšusumetso ea ho bala e tla ba matla haholoanyane haeba libuka e le karolo ea laebrari ea bona ea botho.
Swedish[sv]
Motivationen att läsa blir ännu starkare om böckerna finns i deras eget bibliotek.
Swahili[sw]
Kichocheo cha kusoma kitakuwa kikubwa hata zaidi ikiwa vitabu vinakuwa sehemu ya maktaba yao wenyewe ya kibinafsi.
Tamil[ta]
தங்கள் சொந்த நூலகத்தின் பாகமாக புத்தகங்கள் இருந்தால், அவற்றை வாசிக்கும்படியான ஏவுதல் இன்னும் அதிகமாகும்.
Telugu[te]
పుస్తకాలు తమ వ్యక్తిగత గ్రంథాలయంలోనివైతే చదవాలనే ఉత్సాహం ఇంకా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
Thai[th]
แรง กระตุ้น ให้ อยาก อ่าน จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ด้วย ซ้ํา ถ้า หนังสือ เหล่า นั้น อยู่ ใน ห้อง สมุด ส่วน ตัว ของ เขา เอง.
Tswana[tn]
Ba tla rata go bala thata fa e le gore dibuka tseo ke tsa laeborari ya bone ka namana.
Turkish[tr]
Eğer kitaplar kişisel kitaplarının bir parçası olursa, okuma istekleri daha da artacaktır.
Tsonga[ts]
Naswona nsusumeto wo hlaya tibuku wu nga va wukulu loko tibuku ti ri elayiburari ya vona vini.
Twi[tw]
Sɛ wɔwɔ nhoma no bi wɔ wɔn ankasa nhomakorabea a, ɛbɛkanyan wɔn kɛse ma wɔakenkan.
Tahitian[ty]
E rahi atu to ratou anaanatae ia taio mai te peu e tei roto te mau buka i ta ratou iho vairaa buka.
Ukrainian[uk]
Якщо діти матимуть свою власну бібліотеку, то це навіть ще більше стимулюватиме їх до читання.
Xhosa[xh]
Baya kuba nomdla ngakumbi ukuba iincwadi zikho kwithala labo leencwadi lobuqu.
Yoruba[yo]
Ìsúnniṣe tí wọ́n ní láti kàwé yóò tilẹ̀ pọ̀ sí i bí àwọn ìwé náà bá jẹ́ ara àkójọ ìwé tiwọn fúnra wọn.
Zulu[zu]
Bayoshukumiseleka ngisho nakakhulu uma lezi zincwadi ziyingxenye yomtapo wabo wezincwadi.