Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторът гарантира поверителността при разпитването на членовете на екипажа.
Czech[cs]
Inspektor zajistí při všech rozhovorech se členy posádky důvěrnost.
Danish[da]
Skibsinspektøren sikrer fortrolig behandling af eventuelle samtaler med besætningsmedlemmer.
German[de]
Der Besichtiger stellt sicher, dass während der Befragungen von Besatzungsmitgliedern die Vertraulichkeit gewahrt wird.
Greek[el]
Ο επιθεωρητής εξασφαλίζει εχεμύθεια κατά την διάρκεια τυχόν συνεντεύξεων με μέλη του πληρώματος.
English[en]
The inspector shall ensure confidentiality during any interviews of crew members.
Spanish[es]
El inspector garantizará la confidencialidad de todo interrogatorio a los miembros de la tripulación.
Estonian[et]
Inspektor tagab konfidentsiaalsuse vestluse ajal laevapere liikmetega.
Finnish[fi]
Tarkastajan on toteutettava kaikki miehistön haastattelut luottamuksellisesti.
French[fr]
L'inspecteur veille à garantir la confidentialité pendant les entretiens avec les membres d'équipage.
Hungarian[hu]
Az ellenőr biztosítja a hajó személyzetével zajló meghallgatások bizalmasságát.
Italian[it]
L'ispettore assicura la riservatezza durante i colloqui con i membri dell'equipaggio.
Lithuanian[lt]
Inspektorius užtikrina visų pokalbių su įgulos nariais konfidencialumą.
Latvian[lv]
Inspektors nodrošina konfidencialitāti, iztaujājot apkalpes locekļus.
Maltese[mt]
L-ispettur għandu jiżgura l-kunfidenzjalità waqt kwalunkwe kollokji magħmulin lill-membri tal-ekwipaġġ.
Dutch[nl]
De inspecteur waarborgt vertrouwelijkheid bij elk gesprek met bemanningsleden.
Polish[pl]
Inspektor zapewnia poufność podczas wszystkich rozmów z członkami załogi.
Portuguese[pt]
O inspector garante a confidencialidade das entrevistas aos tripulantes.
Romanian[ro]
Inspectorul asigură confidențialitatea în cursul discuțiilor cu membrii echipajului.
Slovak[sk]
Inšpektor zabezpečuje dôvernosť rozhovorov s členmi posádky.
Slovenian[sl]
Inšpektor zagotovi, da se med vsemi pogovori s člani posadke ohrani zaupnost.
Swedish[sv]
Inspektören ska se till att alla samtal med besättningsmedlemmar sker under iakttagande av konfidentialitet.