Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie werk het hy nuwe trilobietspesies, wat vroeër op die seebodem gelewe het, beskryf en geklassifiseer.
Arabic[ar]
وفي مؤلَّفه وصف وصنَّف انواعا جديدة من ثُلاثيَّات الفصوص، التي كانت ذات مرة تقطن قاع البحر.
Cebuano[ceb]
Niini nga basahon iyang gihubit ug giklaseklase ang bag-ong mga espisyeng trilobite, nga kanhi nagpuyo sa salog sa dagat.
Czech[cs]
V tomto díle se zabýval popisem a tříděním nových druhů trilobitů, kteří kdysi obývali mořské dno.
Danish[da]
I dette værk beskrev og klassificerede han nye arter af trilobitter, som engang havde levet på havbunden.
German[de]
In seinem Werk beschrieb und klassifizierte er bis dahin unbekannte Trilobitenarten, die einst den Meeresgrund bevölkert hatten.
Greek[el]
Σε αυτό το έργο του περιέγραψε και ταξινόμησε καινούρια είδη τριλοβιτών, που κατοικούσαν κάποτε στο βυθό της θάλασσας.
English[en]
In this work he described and classified new trilobite species, which once inhabited the bottom of the sea.
Spanish[es]
En su obra, describió y clasificó nuevas especies de trilobites, antiguos habitantes del fondo marino.
Estonian[et]
Selles töös kirjeldas ja klassifitseeris ta uusi kord merepõhja asustanud trilobiitide liike.
Finnish[fi]
Teoksessaan hän kuvaili ja luokitteli uusia trilobiittilajeja, joita aikoinaan on elänyt merenpohjassa.
Croatian[hr]
U tom je djelu opisao i klasificirao nove vrste trilobita, koje su nekoć nastavale na dnu mora.
Hungarian[hu]
Ebben a munkájában addig ismeretlen háromkaréjos ősrákfajokat jellemzett és osztályozott. Ezek az állatok egykor a tengerfenéken laktak.
Indonesian[id]
Dalam karya ini, ia menggambarkan serta mengelompokkan spesies-spesies trilobita yang baru, yang pada suatu waktu pernah menghuni dasar lautan.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a gapuanan, dineskribir ken klinasipikarna dagiti baro a kita ti trilobite, nga agnanaed idi iti tukok ti baybay.
Italian[it]
Nella sua opera descrisse e classificò nuove specie di trilobiti, le quali un tempo popolavano il fondo marino.
Japanese[ja]
その論文の中で彼は,かつて海底にすんでいた三葉虫の新種について説明し,また分類しています。
Korean[ko]
바랑드는 그 책자에서 새로운 종의 삼엽충들을 설명하고 분류해 놓았는데, 삼엽충은 한때 바다 밑바닥에 살았던 종입니다.
Lithuanian[lt]
Šiame darbe jis aprašė bei suklasifikavo naujas rūšis trilobitų, kadaise gyvenusių jūros dugne.
Latvian[lv]
Šajā publikācijā viņš aprakstīja un klasificēja jaunas trilobītu sugas, kas savulaik ir apdzīvojušas jūras dibenu.
Malayalam[ml]
അതിൽ അദ്ദേഹം പുതിയ ട്രൈലോബൈറ്റ് സ്പീഷീസുകളെ—ഇവ ഒരിക്കൽ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ജീവികളാണ്—കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുകയും അവയെ തരംതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
F’dan ix- xogħol hu ddeskriva u kklassifika speċijiet ġodda taʼ trilobiti, li darba kienu jgħixu f’qiegħ il- baħar.
Norwegian[nb]
I disse forskningsrapportene beskrev og klassifiserte han nye trilobittarter, som en gang hadde levd på sjøbunnen.
Dutch[nl]
In dit werk beschreef en classificeerde hij nieuwe soorten trilobieten, die ooit op de zeebodem hadden geleefd.
Polish[pl]
Sklasyfikował i opisał nieznane wcześniej gatunki trylobitów, zamieszkujące niegdyś dna mórz.
Portuguese[pt]
Nessa obra, ele descreveu e classificou novas espécies de trilobita, animais que no passado habitavam o fundo do mar.
Romanian[ro]
În lucrarea sa, el a descris şi a clasificat specii noi de trilobiţi, care trăiau cândva pe fundul mării.
Russian[ru]
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
Slovak[sk]
V tomto diele opísal a klasifikoval nové druhy trilobitov, ktoré kedysi žili na dne mora.
Slovenian[sl]
V tem delu je opisal in razvrstil nove vrste trikrparjev, ki so nekoč naseljevali morsko dno.
Serbian[sr]
U ovom delu on je opisao i klasifikovao nove vrste trilobita koji su nekada živeli na dnu mora.
Swedish[sv]
I sitt verk beskrev och klassificerade han nya trilobitarter, som en gång hade levt på havets botten.
Swahili[sw]
Katika kazi yake alieleza na kuainisha aina zilizotoweka za athropodi wa majini, ambao wakati mmoja waliishi chini ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Katika kazi yake alieleza na kuainisha aina zilizotoweka za athropodi wa majini, ambao wakati mmoja waliishi chini ya bahari.
Tamil[ta]
முன்னொரு காலத்தில், கடலின் அடிப்பரப்பில் வாழ்ந்த ட்ரைலோபைட் என்னும் உயிரினங்களின் புதிய வகைகளை இந்த ஆய்வுக்கட்டுரையில் குறிப்பிட்டு, விளக்கினார்.
Tagalog[tl]
Sa akdang ito, kaniyang inilarawan at inuri ang bagong mga trilobite specie, na minsa’y nanirahan sa ilalim ng dagat.
Ukrainian[uk]
У цій роботі він описав і класифікував нові види трилобітів, котрі колись жили на дні моря.
Chinese[zh]
这部著作集中描述一度居住在海底的三叶虫品种,并且将三叶虫分类区别。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe wachaza futhi wabeka ngononina izinhlobo ezintsha zama-trilobite, ayeke ahlala ekujuleni kolwandle.