Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
10 Съображение 10 от Регламент No 889/2008 уточнява, че един от приоритетите на биологичното животновъдство е да „осигури високо ниво на жизнени условия на животните“.
Czech[cs]
10 Bod 10 odůvodnění nařízení č. 889/2009 upřesňuje, že jednou z priorit ekologického zemědělství je „zajistit vysokou úroveň životních podmínek zvířat“.
Danish[da]
10 Tiende betragtning til forordning nr. 889/2008 præciserer, at en prioritet inden for økologisk husdyrbrug er, at der »tilstræbes et højt niveau for dyrevelfærd«.
German[de]
10 Im zehnten Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 889/2008 heißt es, dass eine der Prioritäten der ökologischen/biologischen Produktion darin besteht, „ein hohes Tierschutzniveau [zu] gewährleisten“.
Greek[el]
10 Η αιτιολογική σκέψη 10 του κανονισμού 889/2008 διευκρινίζει ότι μια από τις προτεραιότητες της βιολογικής κτηνοτροφίας είναι να «εξασφαλίζ[ει] υψηλό επίπεδο όσον αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων».
English[en]
10 Recital 10 of Regulation No 889/2008 states that one of the priorities of organic farming is to ‘serve a high level of animal welfare’.
Spanish[es]
10 El considerando 10 del Reglamento n.o 889/2008 precisa que una de las prioridades de la ganadería ecológica es «proporcionar un alto nivel de bienestar animal».
Estonian[et]
10 Määruse nr 889/2008 põhjenduses 10 on täpsustatud, et üks mahepõllumajandusliku loomakasvatuse prioriteete on „taga[d]a loomade kõrgetasemeli[n]e heaolu“.
Finnish[fi]
10 Asetuksen N:o 889/2008 johdanto-osan kymmenennessä perustelukappaleessa täsmennetään, että ”eläinten hyvinvointia koskeva korkea vaatimustaso” on yksi luonnonmukaisen tuotannon ensisijaisista tavoitteista.
French[fr]
10 Le considérant 10 du règlement no 889/2008 précise que l’une des priorités de l’agriculture biologique est de « garantir un niveau élevé de bien-être animal ».
Croatian[hr]
10 Uvodna izjava 10. Uredbe br. 889/2008 navodi da je jedan od prioriteta ekološkog uzgoja „visoka razina dobrobiti životinja”.
Hungarian[hu]
10 A 889/2008 rendelet (10) preambulumbekezdése kimondja, hogy az ökológiai állattartás során elsődleges fontosságú „az állatok magas szintű jóllété[nek biztosítása]”.
Italian[it]
10 Il considerando 10 del regolamento n. 889/2008 precisa che una delle priorità dell’agricoltura biologica consiste nel «garantire un livello elevato di benessere degli animali».
Lithuanian[lt]
10 Reglamento Nr. 889/2008 10 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad vienas iš ekologinio žemės ūkio prioritetų yra „užtikrinti aukštą gyvūnų gerovės lygį“.
Latvian[lv]
10 Regulas Nr. 889/2008 10. apsvērumā ir precizēts, ka viena no bioloģiskās lopkopības prioritātēm ir “[atbilst] augstiem dzīvnieku labturības standartiem”.
Maltese[mt]
10 Il-Premessa 10 tar-Regolament Nru 889/2008 tippreċiża li waħda mill-prijoritajiet tal-agrikoltura organika hija li tiżgura “livell għoli ta’ benessri ta’ l-annimali”.
Dutch[nl]
10 In overweging 10 van verordening nr. 889/2008 wordt gepreciseerd dat „een hoog niveau van dierenwelzijn [...] garanderen” een prioriteit is in de biologische dierhouderij.
Polish[pl]
10 W motywie 10 rozporządzenia nr 889/2008 wskazano, że jednym z priorytetów rolnictwa biologicznego jest „zapewnienie wysokiego poziomu dobrostanu zwierząt”.
Portuguese[pt]
10 O considerando 10 do Regulamento n.° 889/2008 especifica que uma das prioridades da agricultura biológica é «assegurar um elevado grau de bem‐estar dos animais».
Romanian[ro]
10 Considerentul (10) al Regulamentului nr. 889/2008 precizează că una dintre prioritățile agriculturii ecologice este aceea „[de a oferi] un nivel ridicat de bunăstare pentru animale”.
Slovak[sk]
10 Odôvodnenie 10 nariadenia č. 889/2008 spresňuje, že jednou z priorít ekologického poľnohospodárstva je zaručiť „zabezpečiť vysokú úroveň pohody zvierat“.
Slovenian[sl]
10 V uvodni izjavi 10 Uredbe št. 889/2008 je navedeno, da je ena od prednostnih nalog ekološkega kmetovanja „izpolnjevati visoke standarde glede dobrega počutja živali“.
Swedish[sv]
10 I skäl 10 i förordning nr 889/2008 anges att det vid ekologisk animalieproduktion är av största betydelse att ”iaktta en hög djurskyddsnivå”.