Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنكِ لست فاشلة كما ظننتكِ.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не си толкова зле колкото си мислех.
Czech[cs]
Řekla bych, že nestojíš tak za prd, než jsem myslela, že budeš.
German[de]
Ich schätze, du bist auch nicht so ätzend, wie ich dachte.
English[en]
I guess you don't suck as bad as I thought you did.
Spanish[es]
Supongo que tu no apestas como pensé que eras.
Estonian[et]
Sa polegi nii nõme.
Hebrew[he]
אני מניחה שאת לא גרועה כפי שחשבתי.
Croatian[hr]
Izgleda da nisi baš skroz bez veze.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem vagy annyira gázos, mint hittem.
Italian[it]
Pare che tu non faccia cosi'schifo come pensavo.
Polish[pl]
Nie jesteś taka beznadziejna, jak myślałam.
Portuguese[pt]
Você não é tão ruim quanto eu pensava.
Romanian[ro]
Cred că nu eşti atât de nasoală precum credeam că eşti.
Serbian[sr]
Izgleda da nisi baš skroz bezveze.
Turkish[tr]
Düşündüğümün aksine işleri berbat etmedin.