Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто правно основание е изведено от нарушение на принципа на пропорционалност.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod, vycházející z porušení zásady proporcionality.
Danish[da]
Andet anbringende vedrørende tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet
German[de]
Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Greek[el]
Δεύτερος λόγος ακυρώσεως αντλούμενος από προσβολή της αρχής της αναλογικότητας.
English[en]
Second plea in law, alleging infringement of the principle of proportionality.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la violación del principio de proporcionalidad.
Estonian[et]
Teine väide, et rikutud on proportsionaalsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste koskee suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.
French[fr]
Deuxième moyen, tiré de la violation du principe de proportionnalité
Hungarian[hu]
A második, az arányosság elvének megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su proporcingumo principo pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka esot pārkāpts samērīguma princips.
Maltese[mt]
It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.
Dutch[nl]
Tweede middel: schending van het evenredigheidsbeginsel
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasady proporcjonalności.
Portuguese[pt]
O segundo fundamento é baseado na violação do princípio da proporcionalidade:
Romanian[ro]
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení zásady proporcionality.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev načela sorazmernosti.
Swedish[sv]
Andra grunden: Kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen.