Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص القانون المدني المعتمد بالقانون رقم 7850، المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، بتعديلاته ذات الصلة، على أن يحظى كل شخص طبيعي بقدرة كاملة ومتساوية في التمتع بالحقوق والالتزامات المدنية في إطار القيود التي يحددها القانون.
English[en]
Civil Code approved by law no. 7850, dated 29.07.1994, with the relevant changes, defines that every natural person enjoys full and equal capacity to have civil rights and obligations, within the restrictions defined by law.
Spanish[es]
El Código Civil aprobado por la Ley No 7850, de 29 de julio de 1994, con las modificaciones pertinentes, establece que toda persona natural tiene, en condiciones de igualdad, derechos civiles de los que puede disfrutar plenamente y obligaciones que debe cumplir, dentro de las restricciones definidas por la ley.
French[fr]
Le Code civil, tel qu’il a été approuvé par la loi no 7850, du 29 juillet 1994, avec les modifications pertinentes qui y ont été apportées, dispose que toute personne physique jouit, dans des conditions d’égalité, de la pleine capacité d’avoir des droits et des obligations civils, dans les limites définies par la loi.
Russian[ru]
Гражданский кодекс, утвержденный Законом No 7850 от 29 июля 1994 года, с соответствующими поправками, предусматривает, что все физические лица имеют равные гражданские права и обязательства в рамках ограничений, установленных законом.
Chinese[zh]
1994年7月29日第7850号法律批准的《民法》(经相关修改),规定任何自然人在法律限定的范围内都享有充分和平等的民事权利和义务。