Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد اجابة عن هذا السؤال فعلاً ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да отговоря на този въпрос, Уил?
Czech[cs]
Opravdu chcete, abych na to odpověděl?
Danish[da]
Ønsker du virkelig, at jeg besvarer det?
German[de]
Soll ich diese Frage wirklich beantworten?
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά απάντηση σ'αυτό;
English[en]
Do you really want me to answer that question, Will?
Spanish[es]
¿De veras quieres que te conteste?
Finnish[fi]
Haluatko todella, että vastaan tuohon?
French[fr]
Souhaitez-vous que je réponde?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה שאשיב לשאלה, ויל?
Croatian[hr]
Želiš li stvarno dobiti odgovor na to pitanje, Wille?
Hungarian[hu]
Valóban szeretné, ha erre a kérdésre választ adnék, Will?
Italian[it]
Vuole davvero che risponda a questa domanda, Will?
Dutch[nl]
Wil je echt dat ik antwoord geef op die vraag?
Portuguese[pt]
Quer mesmo que eu responda isso?
Romanian[ro]
Chiar vrei să-ţi răspund la întrebare?
Russian[ru]
Вы действительно хотите, чтобы я ответил на этот вопрос, Уилл?
Turkish[tr]
Bunu cevaplamamı gerçekten istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu thực sự muốn tôi trả lời câu hỏi đó hả Will?
Chinese[zh]
你 真想 讓 我 回答 那個 問題 嗎 威爾