Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن تتعلم كيف تتحكم مزاجك العصبي
Bulgarian[bg]
Трябва да се научиш да владееш избухливият си характер.
Bosnian[bs]
Moraš naučiti kontrolirati tu svoju vatrenu narav.
Czech[cs]
Měl by ses vážně naučit ovládat tu svou výbušnou povahu.
German[de]
Du musst wirklich lernen, dein feuriges Temperament zu kontrollieren.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τον θυμό σου.
English[en]
Really must learn to control that fiery temper of yours.
Spanish[es]
Necesitas aprender a controlar tu mal genio.
Estonian[et]
Sa peaksid õppima oma tujusid kontrollima.
Hebrew[he]
אתה חייב ללמוד לשלוט במזג הסוער שלך.
Croatian[hr]
Moraš naučiti kontrolirati tu svoju vatrenu narav.
Hungarian[hu]
Meg kéne tanulnia uralkodni a féktelen indulatain.
Italian[it]
Devi proprio imparare a controllare quel tuo focoso carattere.
Dutch[nl]
Je moet echt leren je vurige temperament onder controle te houden.
Polish[pl]
Naprawdę musisz nauczyć się kontrolować ten swój wybuchowy temperament.
Portuguese[pt]
Precisa aprender a controlar esse seu temperamento furioso.
Romanian[ro]
Trebuie să înveţi să îţi controlezi temperamentul tău vulcanic.
Turkish[tr]
Şu asabiyetini cidden kontrol altına almalısın.